Database

keystring	pl	eneu
Sys422235_name	Pazury Olbrzymiego Wilka	Giant Wolf Claws
Sys422235_szquest_accept_detail	Hej, ty. Czy wiesz, czym zajmują się łowcy nagród? Zrobimy wszystko dla pracodawcy, jeśli zapłata będzie sowita.\n\nTuż za [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Mruczącym Lasem] znajduje się pewien obszar, znany jako [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Bagno w Dżungli]. Żyją tam [<S>101792\|Olbrzymie Wilki Bagienne]. Tym razem twoim zadaniem będzie zdobycie [<S>204443\|Pazurów Olbrzymiego Wilka]!\n\nKlientem jest pewien mag. Twierdzi, ze chce przyrządzić specjalny eliksir z tych pazurów.\n\nNie wiem, co to za mikstura, ale robota, to robota, prawda?\n\nKażda dostawa musi zawierać 10 [<S>204443\|Pazurów Olbrzymiego Wilka]. Wykonaj robotę, a nagroda będzie twoja!\n\nMuszę jednak cię ostrzec! Całkiem niedawno jakieś tajemnicze cienie zaczęły nawiedzać obrzeża [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Bagna w Dżungli]! Wielu z naszych towarzyszy gorzko pożałowało wizyty w tej złowieszczej kniei. Lepiej przygotuj się na to, co niesie ze sobą [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Bagno w Dżungli]!	Hey kid. Do you have any idea what bounty hunters do? If the pay is right we'll tackle anything for our employers.\n\nJust past the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest] there's a swamp known as the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Jungle Marsh]. [<S>101792\|Giant Marsh Wolves] roam there. Our job this time is to collect [<S>204443\|Giant Wolf Claws]!\n\nThe client is a mage. He says he wants to make a special potion out of these claws.\n\nI don't know what kind of potion the mage plans to make, but work is work, right?\n\n10 [<S>204443\|Giant Wolf Claws] make one batch. Kid, take the job and the bounty is yours!\n\nBut I should warn you! Recently strange shadows have been seen stalking the edges of the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Jungle Marsh]! Many of our companions have come to grief there. You best prepare yourself for the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Jungle Marsh]!
Sys422235_szquest_complete_detail	Widzę, że udało ci się dostarczyć pazury!\n\nOto obiecana nagroda. Weź ją!\n\nMożesz oczywiście zgładzić więcej [<S>101792\|Olbrzymich Wilków Bagiennych] dla ich [<S>204443\|Pazurów]. Im szybciej będziemy mieli tyle, ile potrzebujemy, tym szybciej dostaniemy zapłatę!	I see you've already collected one batch worth, kid!\n\nHere's the agreed bounty. Take it!\n\nYou could always butcher some more [<S>101792\|Giant Marsh Wolves] for their [<S>204443\|Claws]. The sooner we have them all, the sooner we get paid!
Sys422235_szquest_desc	Gdy zgromadzisz 10 [<S>204443\|Pazurów] [<S>101792\|Olbrzymich Wilków Bagiennych], odbierz nagrodę u [112615\|Kulapika Cybona] z [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Mruczącego Lasu].	After collecting 10 [<S>204443\|Claws] from the [<S>101792\|Giant Marsh Wolves], go to [112615\|Kulapik Cybon] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest] to collect your reward.
Sys422235_szquest_uncomplete_detail	Żyjemy dla wielkich nagród i dreszczu emocji!\n\nJestem pewien, że uwielbiasz intensywne emocje, zupełnie jak my! Mimo to, uważaj na siebie w tym lesie. Te knieje kryją wiele niebezpieczeństw!	We live for big bounties and the thrill of the hunt!\n\nI can tell, you're a thrill seeker like us! All the same, you should still be wary of the dangers that lurk inside the forest!