• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422239_nameDes Champignons vénéneuxPoison Mushrooms
Sys422239_szquest_accept_detailQuête proposée par [112968|Kamithisa] :\n\nJ'ai un besoin urgent de [<S>204671|Golmottes brunes] et d'[<S>204623|Amanites de Dilili], qui poussent généralement dans le [ZONE_SPORE MIRE|Bosquet des Spores]. Cinq de chaque devraient suffire.\n\nIl n'est pas rare d'entendre parler de personnes qui auraient consommé des champignons vénéneux... Pour mettre en place l'une des mesures que je préconise pour éviter ce genre de déconvenues, j'ai besoin de l'aide d'un novice capable de différencier les différentes espèces de champignons.\n\nP.S. : les novices dont les connaissances en la matière ne seraient pas suffisantes sont priés de ne pas s'engager à la légère dans une telle mission... À moins qu'ils ne souhaitent tout simplement voir monter en flèche le nombre de cas d'empoisonnements...This is a quest from [112968|Kamithisa]:\n\nI urgently need some [<S>204671|Dark Brown Mushrooms] and [<S>204623|Dilili Mushrooms] from [ZONE_SPORE MIRE|Spore Grove]. Perhaps 5 will do.\n\nThere is frequent news of people mistakenly eating poison mushrooms. As one of the measures to deal with this I ask for the help of a student that is able to differentiate between different types of mushrooms.\n\nP.S. Students that do not have a good grasp of the subject should not take this task lightly... or else we'll have even more poison mushroom eating cases...
Sys422239_szquest_complete_detailMmh... Voyons ce que vous m'avez apporté : des [<S>204671|Golmottes brunes], des [<S>204623|Amanites de Dilili]... Mmh... C'est exactement les types de champignons et les quantités dont j'avais besoin.\n\nVous savez quoi ?\nCes espèces sont généralement utilisées à des fins anesthésiantes et anti-anesthésiantes. Nombreux sont les novices qui pénètrent dans le Bosquet des Spores, se méprennent sur ces deux espèces et se retrouvent complètement paralysés après avoir consommé un [204671|Golmotte brune]. Il est grand temps que notre maître consacre une leçon à ce sujet.\n\nVous avez su me rapporter les bons types de champignons. Avez-vous essayé de passer le certificat avancé de l'Académie ? Vous devriez la réussir sans trop de difficultés.\n\nQue les forces de la nature vous accompagnent ! C'est maintenant à mon tour de me pencher sur ces champignons !Hmm... Let me see, [<S>204671|Dark Brown Mushrooms], [<S>204623|Dilili Mushrooms]...mm hm... These are the right kinds and the right amount.\n\nYou know what?\nThese two kinds are used for anesthetic and anti-anesthetic. Many students that enter Spore Grove will mistakenly eat a [204671|Dark Brown Mushroom] and find themselves paralyzed. It's time for the Master to teach them a lesson about these things.\n\nYou brought back the right mushrooms. Have you passed the Advanced Academy Certificate at the academy? It shouldn't be hard for you.\n\nMay the power of nature be with you. Now I have to work with these mushrooms.
Sys422239_szquest_descRendez-vous au cœur du [ZONE_SPORE MIRE|Bosquet des Spores], cueillez 5 [<S>204671|Golmottes brunes] et 5 [<S>204623|Amanites de Dilili], puis apportez-les à [112968|Kamithisa] à la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Vallée de la Préparation].Enter [ZONE_SPORE MIRE|Spore Grove], pick 5 [<S>204671|Dark Brown Mushrooms] and 5 [<S>204623|Dilili Mushrooms], then give them to [112968|Kamithisa] in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation].
Sys422239_szquest_uncomplete_detailLes [<S>204671|Golmottes brunes] et les [<S>204623|Amanites de Dilili] sont deux des nombreuses espèces de champignons que l'on peut trouver dans le [ZONE_SPORE MIRE|Bosquet des Spores]. Si vous n'avez pas de bonnes connaissances en matière de mycologie, je vous déconseille de vous y rendre sans avoir préalablement fait quelques recherches...[<S>204671|Dark Brown Mushrooms] and [<S>204623|Dilili Mushrooms] are two of the many types of mushrooms in [ZONE_SPORE MIRE|Spore Grove]. If you don't have a good understanding of the different types of mushrooms, please don't rashly go there.