Database

keystring	es	eneu
Sys422240_name	Flores especiales	Special Flowers
Sys422240_szquest_accept_detail	Una misión de [112965\|Shidograce]:\n\nSi hay algún espíritu valiente que no desee enfrentarse a los [<S>101939\|Oseznos de la colina], espero que pueda ayudarme a recoger algunas flores especiales.\n\nLas [<S>204837\|Amor de mariposa] y las [<S>204838\|Vides tímidas] crecen cerca del lugar donde se encuentran los [<S>101939\|Oseznos de la colina]. Solo tendréis que recoger unas pocas, y os las pagaré bien.\n\n¡Que el Santo Rey os bendiga!	This is a quest from [112965\|Shidograce]:\n\nIf there is any dexterous brave soul that doesn't want to get in a face-to-face conflict with [<S>101939\|Hill Bear Cubs], I hope you can help me collect some special flowers.\n\n[<S>204837\|Butterfly Love] and [<S>204838\|Timid Vines] grow near the area that the [<S>101939\|Hill Bear Cubs] roam. You just have to grab a few and you'll be paid well.\n\nMay the Holy King bless you.
Sys422240_szquest_complete_detail	¡Ah! ¡Santo Rey!\n\nEstas flores son una preciosidad, ¿verdad?\n\nDeben crecer en un lugar en el que nadie las moleste, y se usan con fines especiales.\n\nEspero tener éxito.	Oh! Great Holy King!\n\nThese flowers are truly beautiful, aren't they?\n\nThey need to be raised in a place that they won't be disturbed, but they can be used to make some special things.\n\nI hope I'll be successful.
Sys422240_szquest_desc	Recoged cinco ejemplares de[204837\|Amor de mariposa] y otros cinco de [204838\|Vid tímida] para [112965\|Shidograce] del [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valle de la Preparación].	Collect 5 [<S>204837\|Butterfly Love] and 5 [<S>204838\|Timid Vines] for [112965\|Shidograce] of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation].
Sys422240_szquest_uncomplete_detail	Los osos se llevaron la [204835\|Bolsa de hierbas] que recogí antes. Fue una gran pérdida.\n\nSería muy útil que un espíritu valiente me ayudase a recoger las flores en vez de atacar a los [<S>101939\|Oseznos de la colina].	The [204835\|Herb Bag] that I collected earlier were stolen by bears. It was quite a loss.\n\nBut it would be excellent if there were a brave soul that would help me collect the flowers directly rather than attacking the [<S>101939\|Hill Bear Cubs].