Database

keystring	pl	eneu
Sys422240_name	Specjalne Kwiaty	Special Flowers
Sys422240_szquest_accept_detail	To misja od [112965\|Shidograce].\n\nJeśli jesteś zwinną, odważną duszą, która nie chce stawać do walki z [<S>101939\|Młodymi Niedźwiedziami Górskimi], mam nadzieję, że pomożesz mi zebrać trochę wyjątkowych kwiatów.\n\n[<S>204837\|Miłości Motyla] i [<S>204838\|Nieśmiałe Pnącza] rosną w pobliżu obszaru, na którym żyją [<S>101939\|Młode Niedźwiedzie Górskie]. Musisz tylko zebrać kilka, a ja dobrze ci zapłacę.\n\nNiech Święty Król cię błogosławi!	This is a quest from [112965\|Shidograce]:\n\nIf there is any dexterous brave soul that doesn't want to get in a face-to-face conflict with [<S>101939\|Hill Bear Cubs], I hope you can help me collect some special flowers.\n\n[<S>204837\|Butterfly Love] and [<S>204838\|Timid Vines] grow near the area that the [<S>101939\|Hill Bear Cubs] roam. You just have to grab a few and you'll be paid well.\n\nMay the Holy King bless you.
Sys422240_szquest_complete_detail	Och! Wielki Święty Królu!\n\nTe kwiaty są przepiękne, prawda?\n\nMuszą rosnąć w takich miejscach, gdzie nic nie będzie im przeszkadzać, ale za to można robić z nich specjalne przedmioty.\n\nMam nadzieję, że mi się uda.	Oh! Great Holy King!\n\nThese flowers are truly beautiful, aren't they?\n\nThey need to be raised in a place that they won't be disturbed, but they can be used to make some special things.\n\nI hope I'll be successful.
Sys422240_szquest_desc	Zbierz 5 [<S>204837\|Miłości Motyla] i 5 [<S>204838\|Nieśmiałych Pnączy] dla [112965\|Shidograce] z [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Doliny Przygotowań].	Collect 5 [<S>204837\|Butterfly Love] and 5 [<S>204838\|Timid Vines] for [112965\|Shidograce] of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation].
Sys422240_szquest_uncomplete_detail	[204835\|Woreczek Ziół], które zebrałam wcześniej, skradły mi niedźwiedzie. To była straszna strata.\n\nAle byłoby wspaniale, gdyby znalazła się odważna dusza, która pomogłaby mi zebrać kwiaty bez potrzeby atakowania [<S>101939\|Młodych Niedźwiedzia Górskiego]	The [204835\|Herb Bag] that I collected earlier were stolen by bears. It was quite a loss.\n\nBut it would be excellent if there were a brave soul that would help me collect the flowers directly rather than attacking the [<S>101939\|Hill Bear Cubs].