Database

keystring	fr	eneu
Sys422242_name	L'Académie elfique	Elven Academy
Sys422242_szquest_accept_detail	Le principal objectif de notre Académie elfique est de tester les recrues afin de savoir s'ils ont les compétences et l'expérience nécessaires pour se déplacer librement dans [ZONE_YGGNO LAND\|Candara].\n\nC'est la raison pour laquelle le directeur [112820\|Kayfadeen] a nommé cette académie "la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Vallée de la Préparation]", souhaitant ainsi que chaque recrue intégrant cette académie s'impose à lui-même une rigueur et des objectifs toujours plus grands, tel un champion aguerri se préparant à la bataille.\n\nMmh, vous allez maintenant devoir suivre cette route qui se dessine devant moi. Lorsque vous aurez passé la place centrale, vous verrez les bureaux de l'administration, au nord-ouest. Adressez-vous alors à Maître [112794\|Blinsik]. C'est elle qui se charge de toutes les démarches administratives. Elle vous proposera alors quelques tâches très simples à réaliser.\n\n\n<CS>\n"Déplacements"\nPour déplacer votre personnage, utilisez les touches Z, Q, S et D ou cliquez avec le bouton gauche de la souris à l'endroit où vous souhaitez qu'il se rende. La marque rouge clignotante qui apparaît indique que votre personnage peut se rendre à l'endroit choisi.\n</CS>	The main purpose of this Elven academy is to test whether or not Elven champions have the basic abilities and life knowledge necessary to move about [ZONE_YGGNO LAND\|Candara].\n\nSo, Principal [112820\|Kayfadeen] named this academy "[ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation]," in the hopes that every Elven champion that comes to this academy will make stricter demands on themselves, like a champion that is preparing to go into battle.\n\nUmm, next please walk along this road in front of me. After passing the central square, you'll see the administrative office to the north-west. Pay a visit to Master [112794\|Blinsik], who is in charge of administrative matters, and she will make some basic requests of you.\n\n\n<CS>\n"Player Movement"\nUse the W, A, S, D keys. Or you can left-click a location to move about. When a flashing marker appears, your character can be moved.\n</CS>
Sys422242_szquest_complete_detail	Regardez vers le haut et vous pourrez admirer la cime des arbres majestueux...\nRegardez vers le bas et vous pourrez admirer la fraîcheur de l'herbe que vous foulez de vos pieds...\n\nCet endroit est vraiment magnifique. Si cela était possible, j'aimerais tant prendre le temps de me promener tranquillement sur cette île pour profiter de la beauté du moindre de ses recoins...\n\nArgh ! D'où peuvent bien venir toutes ces nouvelles recrues...\n\n<CS>\n"Angles de la caméra et zoom"\nAppuyez sur les touches A et E ou maintenez le bouton droit de la souris enfoncé tout en déplaçant ta souris pour modifier l'angle de la caméra.\n\nPour utiliser le zoom, utilisez la molette de ta souris. Faites-la tourner vers l'avant pour zoomer et fais la tourner vers l'arrière pour agrandir votre champ de vision.\n</CS>	Look up and see the deep green trees above you...\nLook down and see the jade-green grass below you...\n\nThis is a great place. If possible, I would really like to take the time to leisurely walk around the island...\n\nArgh! Where do you new champions keep coming from...\n\n<CS>\n"Camera Angle and Zoom"\nPress the Q or E keys or hold the right mouse key and move the mouse around to change the camera angle.\n\nUse the mouse wheel to zoom. Roll it forward to zoom in and roll it back to zoom out.\n</CS>
Sys422242_szquest_desc	Écoutez la présentation de l'Académie par [112793\|Gamunhan], puis rendez-vous dans les bureaux de l'administration au nord-ouest de la place centrale afin de rendre visite à Maître [112794\|Blinsik].	Listen to Master [112793\|Gamunhan's] introduction to the academy, then go to the administrative office in the north-west of the central square to visit Master [112794\|Blinsik].