Database

keystring	fr	eneu
Sys422247_name	Le certificat de novice	Student Certificate
Sys422247_szquest_accept_detail	Vous avez terminé tous vos préparatifs. De quoi avez-vous donc besoin, maintenant ? Ah oui, votre [204655\|Certificat de novice]. Celui-ci indique que vous êtes officiellement devenu l'un des nouveaux membres de l'Académie. Toutes mes félicitations !\n\nEmportez ce [204655\|Certificat de novice] jusqu'au bureau des répartitions situé au bord du lac, au nord-ouest de l'Académie, puis adressez-vous à [112796\|Magalan], la secrétaire de l'Académie. Suivant les dispositions et disponibilités des maîtres de l'Académie, elle vous affectera à l'un deux afin de terminer votre certification de champion.	You've already completed your preparations. What else do you need? Yes, [204655\|Student Certificate]. This shows that you have become an official student of the school. Congratulations!\n\nPlease take this [204655\|Student Certificate] to the distribution office on the shore of the lake in the north-western part of the academy and visit the academy's secretary, [112796\|Magalan]. According to the circumstances of the academy's masters, she'll place you with a master to carry out your champion certification.
Sys422247_szquest_complete_detail	Où est donc passé le directeur [112820\|Kayfadeen] ?\n\nLe nombre de recrues en demande d'affectation est inimaginable... Je n'y arriverai jamais toute seule...	Just where is Principal [112820\|Kayfadeen]?\n\nThere are so many new students that need to be assigned. I can't get it all done myself...
Sys422247_szquest_desc	Adressez-vous à [112794\|Blinsik] afin d'obtenir votre [204655\|Certificat de novice]. Rendez-vous ensuite auprès de [112796\|Magalan], la secrétaire de l'Académie, que vous trouverez au bureau des répartitions au bord du lac, au nord-ouest de l'Académie.	Talk to Master [112794\|Blinsik] and get the [204655\|Student Certificate], then visit the academy secretary, [112796\|Magalan], at the distribution office on the shore of the lake in the north-western part of the academy.
Sys422247_szquest_uncomplete_detail	Emportez ce [204655\|Certificat de novice] jusqu'au bureau des répartitions situé au bord du lac, au nord-ouest de l'académie, puis adressez-vous à [112796\|Magalan], la secrétaire de l'Académie. Suivant les dispositions et disponibilités des maîtres de l'Académie, elle vous affectera à l'un deux afin de terminer votre certification de champion.\n\n\n<CS>\n"Abandon de quêtes"\nLorsque vous vous trouvez dans l'incapacité de terminer une quête que vous avez acceptée, vous avez la possibilité de l'abandonner en sélectionnant la quête de votre choix dans votre Journal des quêtes, puis en cliquant sur le bouton "Abandonner la quête" situé en bas à droite de l'écran. Sachez qu'il est possible d'accepter à nouveau une quête auparavant abandonnée.\n</CS>	Please take this [204655\|Student Certificate] to the distribution office on the shore of the lake in the north-western part of the academy and visit the academy's secretary, [112796\|Magalan]. According to the circumstances of each of the academy's masters, she'll place you with a master to carry out your champion certification.\n\n\n<CS>\n"Abandoning Quests"\nWhen you cannot complete a certain quest, you can open your Quest Log interface, click the quest name, then click the "Abandon Quest" button on the bottom right. This will abandon the quest and then you can re-accept this quest again.\n</CS>