result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys422250_name | Extermination de nuisibles | Pest Extermination |
| Sys422250_szquest_accept_detail | Il y a un certain nombre d'[<S>101922|Escargots gloutons] qui rôdent autour de l'Académie. Ces bestioles sont particulièrement voraces et pourchassent le moindre Ent qui entre dans leur champ de vision. Si l'on ne fait rien, ils auront bientôt dévoré toutes les feuilles des Ents, qui tomberont alors gravement malades...\n\nIl est grand temps que vous nous montriez de quoi vous êtes capable. Essayez d'exterminer 5 [<S>101922|Escargots gloutons], puis revenez me voir pour me faire un rapport.\n\n<CS>\n"Combattre des monstres"\nPour attaquer un monstre, cliquez deux fois sur celui que vous voulez prendre pour cible, puis cliquez à nouveau avec le bouton gauche de la souris pour porter une attaque.\n</CS> | There are some [<S>101922|Gluttonous Snails] around the academy. Those greedy guys can never leave behind an Ent that enters their field of vision. It won't be long before those Ents have had all their leaves nibbled away and then get sick...\n\nSo, now it's time for you to demonstrate that you have the basic abilities. Go try to exterminate 5 [<S>101922|Gluttonous Snails], then tell me the results.\n\n<CS>\n"Monster Fighting"\nWhen you want to fight a monster, you must first left-click the monster you want to attack, then left-click the selected monster to attack it.\n</CS> |
| Sys422250_szquest_complete_detail | N'en dites pas plus : je comprends tout de suite ce qui s'est passé, rien qu'en voyant l'état dans lequel vous êtes.\n\nVous semblez vous en tirer plutôt bien. On dirait que vous avez l'étoffe d'un vrai champion...\n\n\n<CS>\n"Compétences I"\nChaque classe possède ses propres compétences spécifiques. En utilisant ces compétences lors de combats, vous pourrez facilement écourter leur durée et réduire ainsi les dangers auxquels vous vous exposez.\n</CS> | There's no need to tell me. I can tell what happened just by looking at you.\n\nNot bad. Seems you're a champion with some skill...\n\n\n<CS>\n"Skills I"\nEach class has its own special skills. Using these skills in battle will allow you to cut down the length of the battle to reduce the amount of danger you're exposed to.\n</CS> |
| Sys422250_szquest_desc | Exterminez 5 [<S>101922|Escargots gloutons] dans la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Vallée de la Préparation], puis revenez auprès de Maître [112795|Womukray]. | Exterminate 5 [<S>101922|Gluttonous Snails] in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation] then report back to Master [112795|Womukray]. |
| Sys422250_szquest_uncomplete_detail | Il est grand temps que vous nous montriez de quoi vous êtes capable. Essayez d'exterminer 5 [<S>101922|Escargots gloutons], puis revenez me voir pour me faire un rapport.\n\n\n<CS>\n"Combattre des monstres"\nPour attaquer un monstre, faites un clique gauche sur le monstre à attaquer, puis cliquez à nouveau avec le bouton gauche de la souris pour porter une attaque.\n</CS> | Now it's time for you to demonstrate that you have the basic abilities. Go try to exterminate 5 [<S>101922|Gluttonous Snails], then tell me the results.\n\n\n<CS>\n"Monster Fighting"\nWhen you want to fight a monster, you must first left-click the monster you want to attack, then left-click the selected monster to attack it.\n</CS> |