• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys422251_nameReparación del equipoEquipment Repair
Sys422251_szquest_accept_detailDurante los combates, las armas chocan y las armaduras sufren daños. Ni siquiera los mejores campeones pueden evitar los daños en el equipamiento, y los maestros de esta academia no son una excepción.\n\nPor eso, sea antes o después de un combate, no olvidéis comprobar la durabilidad de vuestras armas y armaduras. Es recomendable que esté siempre por encima del punto medio. De ese modo, reduciréis las probabilidades de que el equipo se rompa.\n\nSi la durabilidad es muy baja, dirigíos a una tienda cualquiera y un mercader lo reparará enseguida.\n\n\n<CS>\n"Reparación del equipo I"\nLos elementos de equipo tienen durabilidad, que se va deteriorando a causa de los combates. Cuando esté por debajo de un determinado nivel, aparecerá un mensaje para avisar de que pronto se romperá. Cuando aparezca el mensaje, hay que dirigirse a una tienda cuanto antes. De lo contrario, cuando la durabilidad llegue a 0, el objeto se destruirá.\n</CS>During battle, weapons will clash and armor will take damage. Even the best champions can't avoid damage to their equipment and the masters of this academy are no exception!\n\nTherefore, whether it's before or after a battle, remember to check the durability of your weapons and armor. It's best to keep it above the halfway point. This way you can decrease the chance that the equipment will break.\n\nIf the durability is too low, go to a shop - any shop - and a merchant will quickly repair your equipment for you.\n\n\n<CS>\n"Repairing Equipment I"\nAll equipment has durability. Through battles the durability will continue to decrease. When it decreases to a certain level a warning will appear to let you know that the equipment will soon break. When the warning appears, get to a shop as quickly as possible. Otherwise, when the durability reaches 0 the equipment will be destroyed!\n</CS>
Sys422251_szquest_complete_detailSois un estudiante nuevo con una habilidad aceptable. Pasaos por la tienda más a menudo si tenéis tiempo. Aunque no vengáis a comprar cosas nuevas, siempre puedo reparar vuestro equipamiento.\n\n\n<CS>\n"Reparación del equipo II"\nCuando abras el menú de Tienda, podrás ver un martillo y un yunque. El martillo sirve para reparar un único elemento del equipo, y el yunque, para reparar todo el equipo. Verifica el estado de tu equipo y haz clic en una de las imágenes para repararlo.\n</CS>You're a new student with some decent ability. You should come by the shop more often if you have the time. Even if you aren't buying new equipment, you can repair your current equipment...\n\n\n<CS>\n"Repairing Equipment II"\nWhen you open the Shop Interface, you can see a hammer image and an anvil image. The hammer is used to repair a single piece of equipment, and the anvil is used to repair all your equipment. Carefully check your situation, click on one of the images and the equipment will be fixed.\n</CS>
Sys422251_szquest_descHablad con el maestro, [112795|Womukray], para que os explique lo que es la durabilidad y dónde se repara el equipo.Talk to Master [112795|Womukray] to understand what equipment durability is and where you can get equipment repaired.