result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422254_name | Fin de la certificación | Certification Completion |
| Sys422254_szquest_accept_detail | Habéis aprendido todas las habilidades de recolección y no hay nada más que pueda enseñaros.\n\nEnhorabuena por superar mi entrenamiento de certificación. ¿Cómo os sentís? ¿A que ha sido rápido? Je, je.\n\nBien, ahora debéis volver a la oficina de distribución, a la orilla del lago, en la parte noroeste de la academia, y hablar con la secretaria, [112796|Magalan]. Decidle que habéis superado el entrenamiento de certificación y os dirá cuál es el siguiente paso.\n\n¡Ah! El próximo estudiante debe de estar a punto de llegar. | You've learned all the gathering crafts. Umm, so there's nothing else I can teach you!\n\nCongratulations on passing my certification training. How do you feel? Wasn't it quick?! Haha!\n\nOK, you should go back to the distribution office on the shore of the lake in the north-western part of the academy and visit the academy's secretary, [112796|Magalan]. Tell her that you have passed the certification training and she'll tell you what the next step is.\n\nOh! I think, the next new student should be arriving right away... |
| Sys422254_szquest_complete_detail | Enhorabuena por superar el entrenamiento de certificación del maestro [112795|Womukray]. Estoy segura de que enviaros con él fue una decisión correcta.\n\nPor cierto, ¿cómo puede ser que el director [112820|Kayfadeen] todavía no haya aparecido? | Congratulations on passing Master [112795|Womukray's] certification training. Sure enough, sending you to him was the right choice.\n\nBy the way... How could principal [112820|Kayfadeen] still not have come back yet... |
| Sys422254_szquest_desc | Id a la oficina de distribución, a la orilla del lago, en la parte noroeste de la academia, y hablad con la secretaria [112796|Magalan]. Decidle que habéis superado el entrenamiento de certificación. | Go to the distribution office on the shore of the lake in the north-western part of the academy and visit the academy's secretary, [112796|Magalan]. Tell her that you have passed the certification training |