• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys422256_nameCompetidoresCompetitors
Sys422256_szquest_accept_detailRecientemente, un grupo llamado Hermandad de Ailic llegó a la isla. Traía humanos, goblins, minotauros... criaturas de todo tipo.\n\nLo más raro es que, después de que el director [112820|Kayfadeen] hablase con ellos, instalaron una inquietante puerta de piedra a la salida del [ZONE_STONES FURLOUGH|Puerto de Embarque]. Se rumorea que la puerta de piedra puede transportar cosas a [ZONE_YGGNO LAND|Candara]. ¡Quieren hacerme la competencia!\n\nLe pedí al asistente de la aeronave, [112888|Anshikilin], que fuese a preguntar, pero todavía no ha vuelto. ¿Podríais ir en mi lugar, buscar a [112888|Anshikilin] y preguntarle qué diablos pasa?Recently a group that called themselves "Ailic's Community" arrived on the island. With them were humans, goblins, minotaurs... every kind of creature.\n\nThe strangest part was that after Principal\n[112820|Kayfadeen] conferred with them, they suddenly setup an eerie stone portal outside the [ZONE_STONES FURLOUGH|Haven of Departure]. Rumor has it that this stone door thing can transport things to [ZONE_YGGNO LAND|Candara]? A competitor of mine!?\n\nI asked the airship assistant, [112888|Anshikilin] to go ask about it, but he still hasn't returned. Can you go there for me, look for [112888|Anshikilin] and ask him what the heck is going on?
Sys422256_szquest_complete_detail¿Y el Capitán no puede esperar más?\n\nEs que no me atrevo a hablar con [111256|Fisgo el testarudo]. No me atrevo...Uh oh, the airship captain can't wait any longer?\n\nBut I don't dare talk to... that guy named [111256|Snoop the Stubborn], I don't dare talk to him...
Sys422256_szquest_descBuscad al asistente de la aeronave, [112888|Anshikilin], cerca del portal de transporte en el [ZONE_STONES FURLOUGH|Puerto de Embarque], y preguntadle por la Hermandad de Ailic.Near the transport portal by the [ZONE_STONES FURLOUGH|Haven of Departure], ask the airship assistant, [112888|Anshikilin], about the Ailic's Community.