• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys422257_nameBefürchtungen zerstreuenRelieving Misgivings
Sys422257_szquest_accept_detailAber ich habe mich ein bisschen umgehört, und dieses Steintor, das sie Transportportal nennen, kann Leute in Gegenden senden, in denen sie vorher bereits gewesen sind. Es sollte also nicht als Konkurrenz angesehen werden, wenn es darum geht, Euch Champions nach [ZONE_YGGNO LAND|Candara] zu transportieren. Immerhin war noch keiner von Euch in [ZONE_YGGNO LAND|Candara], richtig?\n\nWenn Ihr Interesse habt, könnt Ihr Euren Rückrufpunkt hier registrieren. Das macht es für Euch bequemer, wenn Ihr ins [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Tal der Vorbereitung] zurückkehren wollt.\n\nOh ja, ich möchte die Effektivität des Transportportals noch bestätigen. Bringt diese Nachricht zum Luftschiff-Kapitän [112797|Sidklaw], um seine Befürchtungen zu zerstreuen.\n\n\n<CS>\n"Transport"\nJeder Spieler bekommt bei der Geburt einen Rückruf. Indem du den Rückruf benutzt, wirst du zum letzten Ort zurück befördert, an dem du dich registriert hast. Die in jedem Ort für die Anmeldung zuständige Person ist der [111256|Sturobold]. Wann immer du an einem neuen Ort ankommst, denke dran, dich beim [111256|Sturobold] zu registrieren.\n</CS>But I asked around about it a bit and this stone door that they're calling the Transport Portal is able to send people to areas that they've previously been to. So it shouldn't be considered a competitor when it comes to transporting you new champions to [ZONE_YGGNO LAND|Candara]. After all, none of you guys have gone to [ZONE_YGGNO LAND|Candara], right?\n\nIf you're interested, you can try to register your recall point. This will make it convenient for you when you want to return to the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation].\n\nOh ya, I want to confirm the effectiveness of the Transport Portal. Please take this message to the airship captain, [112797|Sidklaw] to relieve his misgivings.\n\n<CS>\n"Transport"\nEach player gets a Recall when they are born. By using the Recall you can return to the last location that you registered at. The person that administers the registration in each location is [111256|Snoop the Stubborn]. Whenever you arrive at a new location, remember to register with [111256|Snoop the Stubborn].\n</CS>
Sys422257_szquest_complete_detail[111256|Sturobold], Transportportale – solange sie keine Konkurrenten sind, ist es in Ordnung. Ich bin stolz auf diesen Beruf.\n\n... Ich hätte nicht gedacht, dass Ihr so schnell zurückkehren würdet. Es ist immer noch nicht Zeit für die Abfahrt des Luftschiffs. Da dem so ist, möchte ich Euch noch einmal bitten, mir zu helfen.[111256|Snoop the Stubborn], Transport Portals - as long as they're not competitors, they're fine. I'm proud of this job.\n\n... I didn't think you would return so quickly. It still isn't time for the airship to depart! This being the case, I'll trouble you to help me once more.
Sys422257_szquest_descKehrt zum Luftschiff-Kapitän [112797|Sidklaw] zurück, um ihm darüber zu berichten, was [112888|Anshikilin] gehört hat.Return to tell the airship captain, [112797|Sidklaw], about everything [112888|Anshikilin] has heard about.