• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys422257_nameResolviendo dudasRelieving Misgivings
Sys422257_szquest_accept_detailHe preguntado por ahí y he averiguado que esta puerta de piedra, llamada portal de transporte, permite enviar a las personas a lugares en los que ya han estado. Por lo tanto, no debería considerarse competencia para el transporte de nuevos campeones a [ZONE_YGGNO LAND|Candara]. Porque ninguno de vosotros ha estado en [ZONE_YGGNO LAND|Candara], ¿verdad?\n\nSi os interesa, podéis registrar vuestro punto de retorno. Podréis usarlo cuando queráis volver al [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valle de la Preparación].\n\nPor cierto, quiero confirmar la eficacia del portal de transporte. Por favor, entregadle este mensaje al Capitán de la aeronave, [112797|Sidklaw], para aclarar todas sus dudas.\n\n<CS>\n"Transporte"\nCada jugador obtiene un Punto de Retorno al nacer. Puedes utilizarlo para volver al último lugar registrado. La persona que administra el registro en cada zona es [111256|Fisgo el testarudo]. Siempre que llegues a un lugar nuevo, recuerda registrarte con [111256|Fisgo el testarudo].\n</CS>But I asked around about it a bit and this stone door that they're calling the Transport Portal is able to send people to areas that they've previously been to. So it shouldn't be considered a competitor when it comes to transporting you new champions to [ZONE_YGGNO LAND|Candara]. After all, none of you guys have gone to [ZONE_YGGNO LAND|Candara], right?\n\nIf you're interested, you can try to register your recall point. This will make it convenient for you when you want to return to the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation].\n\nOh ya, I want to confirm the effectiveness of the Transport Portal. Please take this message to the airship captain, [112797|Sidklaw] to relieve his misgivings.\n\n<CS>\n"Transport"\nEach player gets a Recall when they are born. By using the Recall you can return to the last location that you registered at. The person that administers the registration in each location is [111256|Snoop the Stubborn]. Whenever you arrive at a new location, remember to register with [111256|Snoop the Stubborn].\n</CS>
Sys422257_szquest_complete_detail[111256|Fisgo el testarudo], portales de transporte... Siempre que no me hagan competencia, me parece bien. Estoy orgulloso de mi trabajo.\n\nNo creía que fueseis a volver tan rápido. ¡Todavía no es hora de despegar! Bueno, ya que estáis aquí, me gustaría pediros algo más.[111256|Snoop the Stubborn], Transport Portals - as long as they're not competitors, they're fine. I'm proud of this job.\n\n... I didn't think you would return so quickly. It still isn't time for the airship to depart! This being the case, I'll trouble you to help me once more.
Sys422257_szquest_descVolved con el Capitán de la aeronave, [112797|Sidklaw], y contadle lo que ha oído [112888|Anshikilin].Return to tell the airship captain, [112797|Sidklaw], about everything [112888|Anshikilin] has heard about.