• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys422257_nameDes inquiétudes infondéesRelieving Misgivings
Sys422257_szquest_accept_detailJ'ai fait ma petite enquête et cette porte de pierre, qu'ils appellent un "portail de téléportation", permet d'envoyer les gens à des endroits qu'ils ont déjà visités. On ne peut donc pas vraiment dire que cela fasse concurrence au capitaine pour ce qui est des nouveaux champions souhaitant se rendre à [ZONE_YGGNO LAND|Candara]. Après tout, aucun d'eux n'est jamais allé à [ZONE_YGGNO LAND|Candara], n'est-ce pas ?\n\nD'ailleurs, si ça vous intéresse, vous pouvez enregistrer votre point de rappel ici. Cela vous permettra de revenir dans la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Vallée de la Préparation] plus facilement.\n\nBon... Moi en tout cas, j'ai bien envie de tester l'efficacité de ce fameux portail de téléportation. Apportez ce message au capitaine [112797|Sidklaw] de ma part, histoire de le rassurer.\n\n\n<CS>\n"Téléportation"\nChaque personnage reçoit à la naissance la compétence Rappel. Celle-ci lui permet de revenir au dernier portail qu'il a enregistré. Le personnage qui s'occupe de l'enregistrement des portails de chaque village s'appelle [111256|Snoop l'Incorrigible]. Dès que vous arrivez dans un nouveau lieu, pensez bien à enregistrer le portail correspondant auprès de [111256|Snoop l'Incorrigible].\n</CS>But I asked around about it a bit and this stone door that they're calling the Transport Portal is able to send people to areas that they've previously been to. So it shouldn't be considered a competitor when it comes to transporting you new champions to [ZONE_YGGNO LAND|Candara]. After all, none of you guys have gone to [ZONE_YGGNO LAND|Candara], right?\n\nIf you're interested, you can try to register your recall point. This will make it convenient for you when you want to return to the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation].\n\nOh ya, I want to confirm the effectiveness of the Transport Portal. Please take this message to the airship captain, [112797|Sidklaw] to relieve his misgivings.\n\n<CS>\n"Transport"\nEach player gets a Recall when they are born. By using the Recall you can return to the last location that you registered at. The person that administers the registration in each location is [111256|Snoop the Stubborn]. Whenever you arrive at a new location, remember to register with [111256|Snoop the Stubborn].\n</CS>
Sys422257_szquest_complete_detail[111256|Snoop l'Incorrigible], portails de téléportation... Bon, tant qu'ils ne me feront pas de concurrence directe, tout devrait bien se passer. J'éprouve une grande fierté à faire mon travail...\n\nAu fait, je ne pensais pas vous voir revenir si rapidement. Notre aérostat n'est toujours pas prêt à partir ! Je vais donc en profiter pour solliciter à nouveau votre aide, si cela ne vous dérange pas, bien sûr.[111256|Snoop the Stubborn], Transport Portals - as long as they're not competitors, they're fine. I'm proud of this job.\n\n... I didn't think you would return so quickly. It still isn't time for the airship to depart! This being the case, I'll trouble you to help me once more.
Sys422257_szquest_descRetournez voir le capitaine [112797|Sidklaw] pour lui faire part de tout ce que [112888|Anshikilin] a entendu.Return to tell the airship captain, [112797|Sidklaw], about everything [112888|Anshikilin] has heard about.