• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys422257_nameRozwiać ObawyRelieving Misgivings
Sys422257_szquest_accept_detailPopytałem trochę i dowiedziałem się, że te kamienne drzwi, które nazywają Portalem Przenoszącym, mogą wysyłać ludzi do miejsc, które ci uprzednio odwiedzili. Nie powinno więc to stanowić konkurencji, jeśli chodzi o transportowanie nowych poszukiwaczy przygód do [ZONE_YGGNO LAND|Candary]. W końcu nikt z was nie był nigdy w [ZONE_YGGNO LAND|Candarze], prawda?\n\nJeśli cię to interesuje, możesz spróbować zarejestrować swój punkt przywołania. Ułatwi ci to powrót do [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Doliny Przygotowań].\n\nA, tak, chciałbym potwierdzić skuteczność Portalu Przenoszącego. Zabierz, proszę, tę wiadomość do kapitana Latającego Statku [112797|Sidklawa], by rozwiać jego obawy.\n\n<CS>\n"Transport"\nKażdy gracz otrzymuje umiejętność Przywołanie, kiedy jego postać się rodzi. Używając Przywołania, możesz powrócić do ostatniego miejsca, w którym się zarejestrowałeś. Osobą, która zarządza rejestracją każdego położenia jest [111256|Snoop Uparciuch]. Kiedy przybędziesz do jakiegoś nowego miejsca, pamiętaj, by zarejestrować się u [111256|Snoopa Uparciucha].\n</CS>But I asked around about it a bit and this stone door that they're calling the Transport Portal is able to send people to areas that they've previously been to. So it shouldn't be considered a competitor when it comes to transporting you new champions to [ZONE_YGGNO LAND|Candara]. After all, none of you guys have gone to [ZONE_YGGNO LAND|Candara], right?\n\nIf you're interested, you can try to register your recall point. This will make it convenient for you when you want to return to the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation].\n\nOh ya, I want to confirm the effectiveness of the Transport Portal. Please take this message to the airship captain, [112797|Sidklaw] to relieve his misgivings.\n\n<CS>\n"Transport"\nEach player gets a Recall when they are born. By using the Recall you can return to the last location that you registered at. The person that administers the registration in each location is [111256|Snoop the Stubborn]. Whenever you arrive at a new location, remember to register with [111256|Snoop the Stubborn].\n</CS>
Sys422257_szquest_complete_detail[111256|Snoop Uparciuch], Portale Przenoszące - dopóki ze sobą nie rywalizujemy, wszystko jest w porządku. Jestem dumny z tej pracy.\n\n... Nie spodziewałem się, że wrócisz tak szybko. Do odlotu statku jest jeszcze czas. W takim wypadku, poproszę cię jeszcze raz o pomoc.[111256|Snoop the Stubborn], Transport Portals - as long as they're not competitors, they're fine. I'm proud of this job.\n\n... I didn't think you would return so quickly. It still isn't time for the airship to depart! This being the case, I'll trouble you to help me once more.
Sys422257_szquest_descWróć do kapitana Latającego Statku, [112797|Sidklawa], by powiedzieć mu wszystko, co słyszał [112888|Anshikilin] .Return to tell the airship captain, [112797|Sidklaw], about everything [112888|Anshikilin] has heard about.