• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys422258_nameObjetos humanosHuman Items
Sys422258_szquest_accept_detailAdemás de la Hermandad de Ailic, otro grupo llamado Talleres de Phirius ha llegado a la isla para hacer negocios con los Elfos. Este grupo ha traído objetos fabricados y utilizados por los humanos. Utilizan un sistema llamado casa de subastas para intercambiar objetos. Es muy novedoso e interesante.\n\nMe he decidido por un objeto y he pujado por él, pero no sé en qué estado se encuentra. ¿Podéis aprovechar este tiempo libre para ir a la casa de subastas del [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valle de la Preparación]? Preguntadle al subastador, [112781|Yaku Hudson], cuál es el estado del objeto por el que he pujado.\n\n\n<CS>\n"Casas de subastas I"\nLas casas de subastas son un lugar en el que los aventureros pueden comerciar. Si recibís un objeto valioso, podéis venderlo en una casa de subastas. Del mismo modo, si buscáis un objeto precioso, tal vez lo encontréis en la casa de subastas.\n</CS>Except for the Ailic's Community, another group called the Phirius Workshops arrived on the island to do business with the Elves. This group brought items that are made and used by humans. They trade goods via a so-called auction house method. It's quite novel and interesting.\n\nI decided on an item and bid on it but I don't know what the current status is. Please take advantage of this free time and go to the Auction House in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation]. Ask the auction house clerk, [112781|Yaku Hudson], to confirm the status of the trade item that I bid on.\n\n\n<CS>\n"Auction House I"\nAuction houses provide a place for adventurers to trade items. When you get a valuable item, you can go to an auction house to trade it. Likewise, if you want to buy a precious item, you can search for it at the auction house.\n</CS>
Sys422258_szquest_complete_detail¿El objeto por el que ha pujado el señor [112797|Sidklaw]?\n\nUn segundo, lo buscaré...\n\n\n<CS>\n"Casas de subastas II"\nSi ponéis algo a la venta en la casa de subastas y la duración de la subasta se acaba o si vuestra puja tiene éxito, la casa de subastas enviará el objeto por correo al vendedor o al comprador. Entonces, podréis recoger vuestro objeto en un buzón.\n</CS>The item that Mr [112797|Sidklaw] bid on?\n\nWait a second, let me check...\n\n\n<CS>\n"Auction Houses II"\nIf you place something up for sale in an auction house and the auction duration expires, or your bid on an item is successful, the auction house will mail the item to the seller or the buyer. At this time you'll need to go to a mailbox to get your item.\n</CS>
Sys422258_szquest_descDirigíos a la casa de subastas del [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valle de la Preparación] y en nombre del Capitán de la aeronave preguntadle al subastador, [112781|Yaku Hudson], cuál es el estado del objeto por el que pujó el Capitán, [112797|Sidklaw].Go to the auction house in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation] on behalf of the airship captain, [112797|Sidklaw], and ask the auction house clerk, [112781|Yaku Hudson], about the status of the item that the captain bid on.