result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys422261_name | Preparados | Officially Prepared |
Sys422261_szquest_accept_detail | Bien, casi es hora de despegar. Mi aeronave es muy rápida. No tardaréis en estar en [ZONE_VARANAS|Varanas], [ZONE_YGGNO LAND|Candara].\n\nCuando lleguéis allí, hablad con el maestro [112889|Falirla], del grupo de enviados. Es el director de todas las actividades para campeones desarrolladas en [ZONE_YGGNO LAND|Candara]. | OK, it's almost time for the airship to depart. My airship is extremely fast. It won't be long before you're in [ZONE_VARANAS|Varanas], [ZONE_YGGNO LAND|Candara].\n\nAfter you get there, report to Master [112889|Falirla] of the envoy group. Currently, all new champion activity in [ZONE_YGGNO LAND|Candara] is directed by him. |
Sys422261_szquest_complete_detail | ¡Bienvenido al equipo, gran campeón!\n\nNuestros planes de acción para [ZONE_YGGNO LAND|Candara] son aún altamente confidenciales. Podéis explorar a vuestro antojo. Cuando os necesitemos, os llamaremos.\n\nSi no tenéis nada que hacer, podéis ir al [THE ORIGIN CATACOMBS|Origen], en el [ZONE_ASLAN|Valle de Aslán], o a la [ZONE_THE GREEN TOWER|Torre Verde], en las [ZONE_SAVAGE LANDS|Tierras Salvajes]. Ambas son ruinas Élficas.\n\n¡Que el Santo Rey os proteja! | Welcome to the team, great champion!\n\nCurrently, our action plans for [ZONE_YGGNO LAND|Candara] are still top secret. First you can explore around wherever you like, and when the need arises we'll call you back.\n\nGo, if you don't have anything to do you can go to the [THE ORIGIN CATACOMBS|Origin] in the [ZONE_ASLAN|Aslan Valley] or to the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower] in the [ZONE_SAVAGE LANDS|Savage Lands]. Both of these are Elven ruins.\n\nMay the Holy King protect you! |
Sys422261_szquest_desc | Embarcad en la aeronave y viajad desde la Isla de los Elfos hasta [ZONE_VARANAS|Varanas]. Hablad con el maestro [112889|Falirla] cuando lleguéis. | Board the airship and leave Elven Island for [ZONE_VARANAS|Varanas]. Report to Master [112889|Falirla] when you get there. |