Database

keystring	fr	eneu
Sys422269_name	Le parchemin sans contenu	The Scroll Without Content
Sys422269_szquest_accept_detail	Nous avons apparemment échoué encore une fois. Rien n'est écrit sur ce parchemin... Mais alors pourquoi la carte indiquait-elle l'endroit où il était enfoui ? Ce parchemin cache certainement un secret !\n\nPeut-être que la [113170\|Grand-mère elfe] de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Tour Verte] saura quelque chose. Mais elle n'apprécie pas beaucoup que l'Œil de la Sagesse rassemble les parchemins de techniques de combat. Elle se méfie beaucoup des intentions de l'Œil de la Sagesse. Pourriez-vous lui amener ce [205248\|Parchemin vide] à la recherche d'un indice ?\n\nRappelez-vous : utilisez votre propre nom et ne lui parlez pas de l'Œil de la Sagesse.	It looks like we have failed again; nothing is written in this scroll... However, if this is the case, then why was it buried with a map of the route in the first place? There must be a secret hidden within the scroll!\n\nMaybe [113170\|Elven Grandma] in the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] will know something. However, she isn't very happy about the Eye of Wisdom collecting Elven battle skills. She is always suspicious of the Eye of Wisdom's plans. Can you please bring this [205248\|Empty Scroll] to her and see if there are any clues?\n\nRemember to use your own name, and do not mention the Eye of Wisdom.
Sys422269_szquest_complete_detail	... Ce [205248\|Parchemin vide]... Je n'en ai jamais vu de tel. Vous dites que vous l'avez trouvé dans les Ruines Abandonnées du [ZONE_NAGA CAMP\|Camp Naga]...	...This [205248\|Empty Scroll]...I have never seen it. You said that it was found in the abandoned ruins in the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp]...
Sys422269_szquest_desc	Demandez à la [113170\|Grand-mère elfe] de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Tour Verte] si le [205248\|Parchemin vide] contient des indices.	Ask [113170\|Elven Grandma] of the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] if the [205248\|Empty Scroll] contains any clues.
Sys422269_szquest_uncomplete_detail	Peut-être que [113170\|Grand-mère elfe] de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Tour Verte] saura quelque chose. Mais elle n'apprécie pas beaucoup que l'Œil de la Sagesse rassemble les techniques de combat elfiques. Elle se méfie beaucoup des intentions de l'Œil de la Sagesse. Pourriez-vous lui amener ce [205248\|Parchemin vide] à la recherche d'un indice ?\n\nRappelez-vous : utilisez votre propre nom et ne lui parlez pas de l'Œil de la Sagesse.	Maybe [113170\|Elven Grandma] from the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] will know something. However, she isn't very happy about the Eye of Wisdom collecting Elven battle skills. She is always suspicious of the Eye of Wisdom's plans. Can you please take the [205248\|Empty Scroll] to her and see if there are any clues?\n\nRemember to use your own name, and do not mention the Eye of Wisdom.