result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys422273_name | La purification des graines | Seed Purification |
| Sys422273_szquest_accept_detail | Emmenez ce [204606|Paquet de graines contaminées] au sud-ouest de la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Vallée de la Préparation], et donnez-le à à la druidesse [112860|Lushiwait] qui se trouve à l'extérieur des bâtiments. Elle connaît sûrement un moyen de purifier ces graines.\n\nSouvenez-vous d'user de la plus grande politesse lorsque vous vous adresserez à [112860|Lushiwait]. Chacun des druides qui sert le Roi Sacré des Elfes mérite le plus profond des respects. | Bring this [204606|Infected Plant Seed Package] to the south-west of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation] and give them to the druid [112860|Lushiwait], who is outside the building. The druid will have a way to purify the seeds.\n\nRemember to maintain a respectful attitude when you talk to [112860|Lushiwait]. Any druid that serves the Holy King is worthy of our deep respect. |
| Sys422273_szquest_complete_detail | De ces [<S>204606|Paquets de graines contaminées] émane un flux continu d'énergie vitale... Nous allons pouvoir prolonger l'espérance de vie de ces graines sans aucun problème. | I can feel an uninterrupted flow of life energy from these [<S>204606|Infected Plant Seed Packages]. We'll do something to extend the life of these plants. |
| Sys422273_szquest_desc | Apportez ce [204606|Paquet de graines contaminées] à la druidesse [112860|Lushiwait], afin qu'elle les purifie. Elle se trouve à l'extérieur des bâtiments au sud-ouest de la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Vallée de la Préparation]. | Bring the [204606|Infected Plant Seed Package] to the druid [112860|Lushiwait], to be purified. She is outside the building in the south-west of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation]. |
| Sys422273_szquest_uncomplete_detail | Que les forces de la nature vous accompagnent, jeune aventurier.\n\nN'oubliez jamais les enseignements de Sa Majesté le Roi Sacré. | May the power of nature be with you, child.\n\nAlways remember the teachings of the Holy King. |