Database

keystring	de	eneu
SC_422274_0	Die Pflanzen verwelken. Sie brauchen Wasser!	The plants are wilting. They need water!
SC_422274_1	Die Pflanzen sind tot!	The plants are dead!
SC_422274_2	Die Pflanzen sind prächtig gewachsen. Sammelt so schnell wie möglich das Saatgut ein! Nach 10 Sekunden beginnt es zu verrotten!	The plants are fully grown. Collect the seeds as quickly as possible, or they will rot after 10 seconds.
SC_422274_3	Die Pflanzen verrotten!	The plants are rotting!
Sys422274_name	Anbau mit Heiliger Erde	Gardening With Holy Earth
Sys422274_szquest_accept_detail	Wir benötigen [112861\|Heilige Erde], um dieses Saatgut zu reinigen. Doch die Macht der [112861\|Heiligen Erde] allein wird nicht ausreichen.\n\nDer Gottkönig lehrt uns, dass Pflanzen am besten wachsen, wenn man ihnen Geduld und Aufmerksamkeit entgegenbringt. So wie Wasser für den Fisch überlebenswichtig ist, dürfen wir Elfen niemals unsere Verbundenheit zu den Pflanzen vergessen. Wir müssen unseren Pflanzenfreunden mit Wohlwollen begegnen.\n\nGeht nun. Pflanzt dieses [204609\|Paket mit infiziertem Saatgut] in [112861\|Heilige Erde]. Sobald die Pflanzen zu wachsen beginnen, nährt sie mit dieser Flasche [204608\|Gereinigtes Weihwasser], um [<S>112862\|Verdorrende Pflanzen] zu wässern. Wenn die Pflanzen ausgewachsen sind, nehmt das [<S>204607\|Gereinigte Saatgut] und bringt es mir.	We must use [112861\|Holy Earth] to purify these seeds, but the power of [112861\|Holy Earth] alone is insufficient.\n\nAs the Holy King teaches us, plants grow best when afforded patience and affection. Just like water is important to fish, we Elves can never forget our relationship with plants. We must always embrace our plant allies.\n\nGo then. Plant this [204609\|Infected Plant Seed Package] in [112861\|Holy Earth]. Nurture the plants as they grow by using this bottle of [204608\|Purified Holy Water] to irrigate the [<S>112862\|Withering Plants]. When fully grown, pick the [<S>204607\|Purified Plant Seeds] and give them to me.
Sys422274_szquest_complete_detail	Gut gemacht, Kind.\n\nVermutlich seid Ihr nicht in der Lage, direkt mit diesen Pflanzen zu kommunizieren, aber diese kleinen aufgeregten Saatkörner möchten, dass ich Euch in ihrem Namen danke.	Well done child.\n\nYou probably don't have the ability to communicate directly with these plants yet, but these excited little seeds want me to thank you on their behalf.
Sys422274_szquest_desc	Nutzt die reinigende Kraft der [112861\|Heiligen Erde], um das [204609\|Paket mit infiziertem Saatgut] zum Wachsen zu bringen. Sammelt 6 Körner [<S>204607\|Gereinigtes Saatgut] ein und bringt sie zu [112860\|Lushiwait], der Druidin.	Use the purifying power of [112861\|Holy Earth] to grow the [204609\|Infected Plant Seed Package]. Gather 6 [<S>204607\|Purified Plant Seeds] and give them to the druid [112860\|Lushiwait].
Sys422274_szquest_uncomplete_detail	Sorgt gut für dieses [<S>204605\|Infizierte Saatgut]. Die Macht der [112861\|Heiligen Erde] und Eure geduldige Fürsorge werden das Saatgut reinigen und es zu neuem Leben erblühen lassen.	Take good care of these [<S>204605\|Infected Plant Seeds]. The power of the [112861\|Holy Earth] and your patient devotion will purify the seeds and lend them new life.