Database

keystring	es	eneu
SC_422274_0	Las plantas se están marchitando. Necesitan agua.	The plants are wilting. They need water!
SC_422274_1	Las plantas están muertas.	The plants are dead!
SC_422274_2	Las plantas han acabado de crecer. Recoged las semillas lo antes posible, o se pudrirán en diez segundos.	The plants are fully grown. Collect the seeds as quickly as possible, or they will rot after 10 seconds.
SC_422274_3	Las plantas se están pudriendo.	The plants are rotting!
Sys422274_name	Jardinería con Tierra Sagrada	Gardening With Holy Earth
Sys422274_szquest_accept_detail	Debemos usar [112861\|Tierra sagrada] para purificar esas semillas, pero el poder de la [112861\|Tierra sagrada] no es suficiente.\n\nTal y como nos enseña el Santo Rey, las plantas crecen mejor si reciben paciencia y afecto. Al igual que el agua es importante para los peces, los Elfos no podemos olvidar nuestra relación con las plantas. Debemos seguir unidos a nuestros aliados vegetales.\n\n¡Vamos! Plantad este [204609\|Paquete de semillas infectadas] en [112861\|Tierra sagrada]. Usad esta botella de [204608\|Agua sagrada purificada] para regar las [<S>112862\|Plantas destructivas]. Cuando hayan crecido completamente, recolectad las [<S>204607\|Semillas de plantas purificadas] y entregádmelas.	We must use [112861\|Holy Earth] to purify these seeds, but the power of [112861\|Holy Earth] alone is insufficient.\n\nAs the Holy King teaches us, plants grow best when afforded patience and affection. Just like water is important to fish, we Elves can never forget our relationship with plants. We must always embrace our plant allies.\n\nGo then. Plant this [204609\|Infected Plant Seed Package] in [112861\|Holy Earth]. Nurture the plants as they grow by using this bottle of [204608\|Purified Holy Water] to irrigate the [<S>112862\|Withering Plants]. When fully grown, pick the [<S>204607\|Purified Plant Seeds] and give them to me.
Sys422274_szquest_complete_detail	Bien hecho, joven.\n\nQuizá no tengáis todavía la habilidad de comunicaros directamente con esas plantas, pero estas pequeñas semillas quieren que os dé las gracias en su nombre.	Well done child.\n\nYou probably don't have the ability to communicate directly with these plants yet, but these excited little seeds want me to thank you on their behalf.
Sys422274_szquest_desc	Utilizad el poder purificador de la [112861\|Tierra sagrada] para cultivar el [204609\|Paquete de semillas infectadas]. Recoged seis [<S>204607\|Semillas de plantas purificadas] y dádselas a la Druida [112860\|Lushiwait].	Use the purifying power of [112861\|Holy Earth] to grow the [204609\|Infected Plant Seed Package]. Gather 6 [<S>204607\|Purified Plant Seeds] and give them to the druid [112860\|Lushiwait].
Sys422274_szquest_uncomplete_detail	Cuidad bien esas [<S>204605\|Semillas de plantas infectadas]. El poder de la [112861\|Tierra sagrada] y vuestra paciente dedicación purificarán las semillas y les darán nueva vida.	Take good care of these [<S>204605\|Infected Plant Seeds]. The power of the [112861\|Holy Earth] and your patient devotion will purify the seeds and lend them new life.