Database

keystring	fr	eneu
SC_422274_0	Les plantes se dessèchent. Elles ont besoin d'eau !	The plants are wilting. They need water!
SC_422274_1	Les plantes sont déjà mortes !	The plants are dead!
SC_422274_2	Les plantes ont atteint leur taille adulte. Ramassez les graines le plus vite possible ou elles pourriront au bout de 10 secondes.	The plants are fully grown. Collect the seeds as quickly as possible, or they will rot after 10 seconds.
SC_422274_3	Les plantes sont déjà en train de pourrir !	The plants are rotting!
Sys422274_name	L'humus sacré	Gardening With Holy Earth
Sys422274_szquest_accept_detail	Pour purifier ces graines, il nous faut utiliser de l'[112861\|Humus sacré]. Sa puissance seule n'est toutefois pas suffisante.\n\nComme nous l'enseigne Sa Majesté le Roi Sacré, les meilleurs engrais sont la patience et le dévouement. De la même manière que l'eau est vitale pour les poissons, nous autres Elfes ne pouvons ignorer l'importance des plantes pour notre survie. La nature est notre alliée et nous devons en prendre le plus grand soin.\n\nMaintenant partez. Plantez le contenu de ce [204609\|Paquet de graines infectées] dans de l'[112861\|Humus sacré]. Arrosez les plantes qui sortiront de cette [204608\|Eau sacrée purifiée], afin de revigorer les [112862\|Plante fanée]. Lorsque ces plantes auront atteint leur taille adulte, récupérez les [<S>204607\|Graines de plante purifiées] et rapportez-les-moi.	We must use [112861\|Holy Earth] to purify these seeds, but the power of [112861\|Holy Earth] alone is insufficient.\n\nAs the Holy King teaches us, plants grow best when afforded patience and affection. Just like water is important to fish, we Elves can never forget our relationship with plants. We must always embrace our plant allies.\n\nGo then. Plant this [204609\|Infected Plant Seed Package] in [112861\|Holy Earth]. Nurture the plants as they grow by using this bottle of [204608\|Purified Holy Water] to irrigate the [<S>112862\|Withering Plants]. When fully grown, pick the [<S>204607\|Purified Plant Seeds] and give them to me.
Sys422274_szquest_complete_detail	Bravo, mon jeune ami.\n\nJe suppose que vous ne possédez pas encore la capacité de communiquer directement avec ces plantes, mais sachez que ces petites graines pleines de vie tiennent à vous adresser leurs plus sincères remerciements.	Well done child.\n\nYou probably don't have the ability to communicate directly with these plants yet, but these excited little seeds want me to thank you on their behalf.
Sys422274_szquest_desc	Utilisez le pouvoir purificateur de l'[112861\|Humus sacré] pour faire pousser ce [204609\|Paquet de graines infectées]. Ramassez ensuite 6 [<S>204607\|Graines de plante purifiées] et rapportez-les au druide [112860\|Lushiwait].	Use the purifying power of [112861\|Holy Earth] to grow the [204609\|Infected Plant Seed Package]. Gather 6 [<S>204607\|Purified Plant Seeds] and give them to the druid [112860\|Lushiwait].
Sys422274_szquest_uncomplete_detail	Prenez bien soin de ces [<S>204605\|Graines contaminées]. Grâce au pouvoir de cet [112861\|Humus sacré] et à votre dévouement, nous parviendrons à purifier ces graines et à leur insuffler une nouvelle vie.	Take good care of these [<S>204605\|Infected Plant Seeds]. The power of the [112861\|Holy Earth] and your patient devotion will purify the seeds and lend them new life.