Database

keystring	pl	eneu
SC_422274_0	Rośliny więdną! Potrzebują wody!	The plants are wilting. They need water!
SC_422274_1	Rośliny są martwe!	The plants are dead!
SC_422274_2	Rośliny są dojrzałe. Zbierz nasiona tak szybko, jak zdołasz, w przeciwnym razie zgniją w ciągu 10 sekund.	The plants are fully grown. Collect the seeds as quickly as possible, or they will rot after 10 seconds.
SC_422274_3	Rośliny gniją!	The plants are rotting!
Sys422274_name	Ogrodnictwo ze Świętą Ziemią	Gardening With Holy Earth
Sys422274_szquest_accept_detail	Musimy użyć [112861\|Świętej Ziemi], by oczyścić te nasiona, ale sama moc [112861\|Świętej Ziemi] nie wystarczy.\n\nJak nas naucza Święty Król, rośliny najlepiej rosną, kiedy obdarza się je cierpliwością i uczuciem. Tak, jak woda jest ważna dla ryb, my Elfy nigdy nie możemy zapomnieć o naszym związku z roślinami. Zawsze musimy dbać o naszych roślinnych przyjaciół.\n\nRuszaj, więc. Zasadź ten [204609\|Pakunek z Zainfekowanymi Nasionami] w [112861\|Świętej Ziemi]. Odżywiaj te rośliny, kiedy będą rosły, używając tej butelki [204608\|Oczyszczonej Świętej Wody], by nawodnić [<S>112862\|Więdnące Rośliny]. Kiedy już dojrzeją, zbierz [<S>204607\|Oczyszczone Nasiona] i oddaj mi je.	We must use [112861\|Holy Earth] to purify these seeds, but the power of [112861\|Holy Earth] alone is insufficient.\n\nAs the Holy King teaches us, plants grow best when afforded patience and affection. Just like water is important to fish, we Elves can never forget our relationship with plants. We must always embrace our plant allies.\n\nGo then. Plant this [204609\|Infected Plant Seed Package] in [112861\|Holy Earth]. Nurture the plants as they grow by using this bottle of [204608\|Purified Holy Water] to irrigate the [<S>112862\|Withering Plants]. When fully grown, pick the [<S>204607\|Purified Plant Seeds] and give them to me.
Sys422274_szquest_complete_detail	Dobra robota, dziecko.\n\nZapewne nie potrafisz jeszcze bezpośrednio komunikować się z tymi roślinami, ale te podekscytowane małe nasionka chcą, żebym ci podziękowała w ich imieniu.	Well done child.\n\nYou probably don't have the ability to communicate directly with these plants yet, but these excited little seeds want me to thank you on their behalf.
Sys422274_szquest_desc	Użyj oczyszczającej mocy [112861\|Świętej Ziemi], by wyrósł w niej [204609\|Pakunek z Zainfekowanymi Nasionami]. Zbierz 6 [<S>204607\|Oczyszczonych Nasion] i oddaj je druidowi [112860\|Lushiwaitowi].	Use the purifying power of [112861\|Holy Earth] to grow the [204609\|Infected Plant Seed Package]. Gather 6 [<S>204607\|Purified Plant Seeds] and give them to the druid [112860\|Lushiwait].
Sys422274_szquest_uncomplete_detail	Uważaj na te [<S>204605\|Zainfekowane Nasiona]. Moc [112861\|Świętej Ziemi] i twoje cierpliwe poświęcenie oczyszczą te nasiona i dadzą im nowe życie.	Take good care of these [<S>204605\|Infected Plant Seeds]. The power of the [112861\|Holy Earth] and your patient devotion will purify the seeds and lend them new life.