Database

keystring	fr	eneu
Sys422276_name	L'eau de l'espoir	Water Brings Hope
Sys422276_szquest_accept_detail	Les graines qui ont été répandues ne germeront pas toutes aussi facilement les unes que les autres. Comme vous ne disposez pas encore des connaissances nécessaires, il est possible que vous en ayez détruit sans le vouloir.\n\nLa [204611\|Graine desséchée] que je tiens au creux de ma main en est un exemple. Elles ont besoin d'importantes quantités d'eau pendant leur croissance... Plantez-donc dans la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Vallée de la Préparation], dans un [112863\|Coin de terre humide] près d'une cascade. Avertissez [112859\|Lindina] lorsque vous aurez terminé.	Not all seeds that have been spread about will grow up easily. Lacking the proper knowledge, you probably already have unintentionally killed some seeds.\n\nThe [204611\|Shriveled Seed] in my hand is an example. They need ample moisture as they grow. Plant it in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation], in some [112863\|Moist Soil] near the waterfall. Tell [112859\|Lindina] about it when you are done.
Sys422276_szquest_complete_detail	Toutes mes félicitations ! Vous êtes parvenu à découvrir quelque chose de vraiment important sur nos amies les plantes.\n\nEn tant qu'Elfes, nous devons consacrer notre vie entière à la transmission de ce savoir essentiel.	Congratulations on learning something important about plants, child.\n\nAs Elves, we must pass on knowledge of plants throughout our whole lives.
Sys422276_szquest_desc	Plantez cette [204611\|Graine desséchée] dans un [112863\|Coin de terre humide] près de la cascades de la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Vallée de la Préparation]. Avertissez [112859\|Lindina] lorsque vous aurez terminé.	Plant the [204611\|Shriveled Seed] in some [112863\|Moist Soil] near the waterfall in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation]. Tell [112859\|Lindina] about it when you are done.
Sys422276_szquest_uncomplete_detail	Louée soit Sa Majesté le Roi Sacré, grâce à qui les forces de la nature accompagnent le moindre de nos gestes.	Bestowed by the Holy King, the power of nature will always be with us.