result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys422278_name | Si les Hesperiidaes n'assurent pas la pollinisation... | If Skippers Don't Spread Pollen... |
Sys422278_szquest_accept_detail | Dans la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Vallée de la Préparation], ce sont généralement les [<S>101924|Hesperiidaes arc-en-ciel] qui assurent la pollinisation. Toutefois, sans doute à cause de l'augmentation du nombre d'[<S>101922|Escargots gloutons], les [<S>101924|Hesperiidaes arc-en-ciel] ne répandent plus le pollen. On les voit même mâchonner les plantes. Ils troublent l'écosystème dans son ensemble.\n\nAllez chercher 6 [<S>204614|Ailes fines et transparentes] de [<S>101924|Hesperiidaes arc-en-ciel], mon enfant. Nous devons trouver une solution pour contrer ce phénomène et restaurer l'équilibre de l'écosystème. | In the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation], we usually rely on [<S>101924|Rainbow Skippers] to spread pollen. But, maybe due to the sudden increase in the number of [<S>101922|Gluttonous Snails], the [<S>101924|Rainbow Skippers] aren't spreading pollen anymore. Now they've even been meaninglessly gnawing on plants. They're messing up the whole ecosystem.\n\nGo get 6 [<S>204614|Thin Transparent Wings] from [<S>101924|Rainbow Skippers], child. We need to do something to try to solve this phenomenon and allow the ecosystem to return to its natural balance point. |
Sys422278_szquest_complete_detail | Nous avons besoin de ces [<S>204614|Ailes fines et transparentes] pour répandre facilement le pollen aux alentours. | We need these [<S>204614|Thin Transparent Wings] so pollen can be easily spread around. |
Sys422278_szquest_desc | Récupérez 6 [<S>204614|Ailes fines et transparentes] sur des [<S>101924|Hesperiidaes arc-en-ciel] puis ramenez-les à [112859|Lindina]. | Obtain 6 [<S>204614|Thin Transparent Wings] from [<S>101924|Rainbow Skippers] and give them to [112859|Lindina]. |
Sys422278_szquest_uncomplete_detail | Tout d'abord, nous devons diminuer la population de [<S>101924|Hesperiidaes arc-en-ciel] afin de réduire le nombre de plantes mâchonnées. | First we need to reduce the number of [<S>101924|Rainbow Skippers] to mitigate the number of plants being gnawed on. |