Database

keystring	es	eneu
SC_422279_0	Las [<S>101924\|Hespérides arco iris] vuelven a su tarea de expandir semillas y dar vida a una nueva generación de plantas.	The [<S>101924\|Rainbow Skippers] return to the task of spreading pollen, giving life to a new generation of plants.
SC_422279_1	Nota genebo watekor (conjuro)	Nota genebo watekor (incantation)
Sys422279_name	Partir de nuevo	Setting Off Again
Sys422279_szquest_accept_detail	La Druida [112864\|Fairlun] puede usar el poder de la naturaleza para devolver la vida a las [<S>101924\|Hespérides arco iris].\n\nLlevadle el [204612\|Paquete de polen] y el [204614\|Ala delgada transparente] a la Druida [112864\|Fairlun], que está en el [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valle de la Preparación], cerca de la salida. No está lejos de aquí. Cuando se lo entreguéis, podréis ver cómo las [<S>101924\|Hespérides arco iris] vuelven a esparcir polen.	The druid, [112864\|Fairlun], can use the power of nature to bring these [<S>101924\|Rainbow Skippers] back to life.\n\nBring the [204612\|Package of Pollen] and the [204614\|Thin Transparent Wing] to the druid, [112864\|Fairlun], who is near the exit in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation]. It's not far ahead from here. Give them to her and watch the [<S>101924\|Rainbow Skippers] spread pollen once again!
Sys422279_szquest_complete_detail	Habéis conservado bien las [<S>204614\|Alas delgadas transparentes], joven.\n\nEl Santo Rey nos concedió la capacidad de utilizar el poder de la naturaleza y la responsabilidad de prolongar la vida de las plantas. Ese es el orgullo de los Elfos, y no debemos olvidarlo nunca.	You've preserved the [<S>204614\|Thin Transparent Wings] well, child.\n\nThe Holy King bestowed us with the ability to use the power of nature and the responsibility to extend the lives of plants. As Elves, this is our pride and we must never forget that.
Sys422279_szquest_desc	Llevadle el [204612\|Paquete de polen] y el [204614\|Ala delgada transparente] a la Druida, [112864\|Fairlun], que está en el [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valle de la Preparación], cerca de la salida.	Bring the [204614\|Thin Transparent Wing] and the [204612\|Package of Pollen] to the druid [112864\|Fairlun], who is near the exit in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation].
Sys422279_szquest_uncomplete_detail	El poder de la naturaleza, concedido por el Santo Rey, estará siempre con nosotros.	Bestowed by the Holy King, the power of nature will always be with us.