Database

keystring	fr	eneu
SC_422279_0	Les [<S>101924\|Hesperiidaes arc-en-ciel] se remettent à répandre le pollen, donnant la vie à une nouvelle génération de plantes.	The [<S>101924\|Rainbow Skippers] return to the task of spreading pollen, giving life to a new generation of plants.
SC_422279_1	Nota genebo watekor (incantation)	Nota genebo watekor (incantation)
Sys422279_name	Un nouveau départ	Setting Off Again
Sys422279_szquest_accept_detail	La druidesse [112864\|Fairlun] peut faire appel au pouvoir de la nature pour ranimer ces [<S>101924\|Hesperiidaes arc-en-ciel].\n\nAmener ces [<S>204612\|Sachets de pollen] et ces [<S>204614\|Ailes fines et transparentes] à la druidesse, [112864\|Fairlun], qui se trouve près de la sortie de la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Vallée de la Préparation]. Ce n'est pas loin d'ici. Donnez-les-lui puis admirez les [<S>101924\|Hesperiidaes arc-en-ciel] qui répandront à nouveau le pollen !	The druid, [112864\|Fairlun], can use the power of nature to bring these [<S>101924\|Rainbow Skippers] back to life.\n\nBring the [204612\|Package of Pollen] and the [204614\|Thin Transparent Wing] to the druid, [112864\|Fairlun], who is near the exit in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation]. It's not far ahead from here. Give them to her and watch the [<S>101924\|Rainbow Skippers] spread pollen once again!
Sys422279_szquest_complete_detail	Vous avez bien préservé les [<S>204614\|Ailes fines et transparentes], mon enfant.\n\nLe Roi Sacré nous a accordé la capacité d'utiliser le pouvoir de la nature et nous a donné la responsabilité de prolonger la vie des plantes. C'est notre fierté en tant qu'Elfes, et nous ne devons jamais l'oublier.	You've preserved the [<S>204614\|Thin Transparent Wings] well, child.\n\nThe Holy King bestowed us with the ability to use the power of nature and the responsibility to extend the lives of plants. As Elves, this is our pride and we must never forget that.
Sys422279_szquest_desc	Amenez les [<S>204614\|Ailes fines et transparentes] et les [<S>204612\|Sachets de pollen] à [112864\|Fairlun], la druidesse qui se trouve près de la sortie de la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Vallée de la Préparation].	Bring the [204614\|Thin Transparent Wing] and the [204612\|Package of Pollen] to the druid [112864\|Fairlun], who is near the exit in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation].
Sys422279_szquest_uncomplete_detail	Nous détiendrons à jamais le pouvoir de la nature que nous a accordé le Roi Sacré.	Bestowed by the Holy King, the power of nature will always be with us.