Database

keystring	pl	eneu
SC_422279_0	[<S>101924\|Tęczowe Ważki] znów roznoszą pyłek, dając życie nowym pokoleniom roślin.	The [<S>101924\|Rainbow Skippers] return to the task of spreading pollen, giving life to a new generation of plants.
SC_422279_1	Nota genebo watekor (zaklęcie)	Nota genebo watekor (incantation)
Sys422279_name	Znowu w Drogę	Setting Off Again
Sys422279_szquest_accept_detail	Druidka [112864\|Fairlun] może użyć siły natury, by przywrócić te [<S>101924\|Tęczowe Ważki] do życia.\n\nZanieś [204612\|Woreczek Pyłku] i [204614\|Cienkie Przezroczyste Skrzydło] druidce [112864\|Fairlun], którą znajdziesz obok wyjścia w [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Dolinie Przygotowań]. To niedaleko stąd. Oddaj je jej i patrz, jak [<S>101924\|Tęczowe Ważki] znów rozsiewają pyłek!	The druid, [112864\|Fairlun], can use the power of nature to bring these [<S>101924\|Rainbow Skippers] back to life.\n\nBring the [204612\|Package of Pollen] and the [204614\|Thin Transparent Wing] to the druid, [112864\|Fairlun], who is near the exit in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation]. It's not far ahead from here. Give them to her and watch the [<S>101924\|Rainbow Skippers] spread pollen once again!
Sys422279_szquest_complete_detail	Dobrze zachowałeś [<S>204614\|Cienkie Przezroczyste Skrzydła], dziecko.\n\nŚwięty Król obdarzył nas umiejętnością posługiwania się mocą natury i odpowiedzialnością za wydłużanie życia roślin. Tym się szczycimy i, jako Elfy, nie możemy nigdy o tym zapominać.	You've preserved the [<S>204614\|Thin Transparent Wings] well, child.\n\nThe Holy King bestowed us with the ability to use the power of nature and the responsibility to extend the lives of plants. As Elves, this is our pride and we must never forget that.
Sys422279_szquest_desc	Zanieś [204614\|Cienkie Przezroczyste Skrzydło] i [204612\|Woreczek Pyłku] druidce [112864\|Fairlun], którą znajdziesz obok wyjścia w [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Dolinie Przygotowań].	Bring the [204614\|Thin Transparent Wing] and the [204612\|Package of Pollen] to the druid [112864\|Fairlun], who is near the exit in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation].
Sys422279_szquest_uncomplete_detail	Potęga natury, którą obdarzył nas Święty Król, zawsze będzie z nami.	Bestowed by the Holy King, the power of nature will always be with us.