result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys422280_name | La réponse du Maître | If Master Could Respond |
Sys422280_szquest_accept_detail | Hé ! Vous êtes aussi un étudiant de l'école de Machi ?\n\nDepuis que j'ai commencé à étudier les techniquers de combat à l'école de Maître [112866|Machi Yoda], j'ai été profondément attirée par son élégance. Bien que je ne sois pas assez habile pour mériter l'attention exclusive de Maître [112866|Machi Yoda], je fais de mon mieux pour progresser.\n\nJ'ai écrit une [204613|Lettre d'admiration] pour le maître, mais je suis trop intimidée pour la lui donner en personne. Pourriez-vous lui porter cette lettre ? Lorsqu'il n'est pas en classe, on le trouve généralement dans la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Vallée de la Préparation]. Il se rend à la cascade au nord afin d'admirer le pouvoir de la nature et les mystères des combats.\n\nJe sais que ce n'est qu'une chimère, mais si seulement Maître [112866|Machi Yoda] pouvait lire cette lettre et me répondre, alors je serais si heureuse que j'en perdrais le sommeil... | Hey! You're also a student of the Machi school?\n\nSince I've been studying battle skills with Master [112866|Machi Yoda's] school, I've been deeply attracted by the master's style. Although I'm still not skillful enough to merit Master [112866|Machi Yoda's] individual attention, I'll work my hardest to progress.\n\nI wrote a [204613|Letter of Admiration] for the master, but I'm embarrassed to give it to him myself. Could you give it to him? When he's not in class, the master is usually in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation]. He goes to the waterfall in the north to appreciate the power of nature and the mysteries of battle skills.\n\nIt's just a pipe dream, but if Master [112866|Machi Yoda] actually reads the letter and writes back to me, I'll be too happy to sleep... |
Sys422280_szquest_complete_detail | À moi cette lettre de [112865|Lishathalon] est destinée ? Huf Huf Huf. Bien, laissez-moi voir.\n\n([112866|Machi Yoda] lit la lettre.)\n\nQuelle étudiante adorable. Une réponse espère-t-elle ?\n\nIl n'y a pas de mal à ce que je le fasse. Une lettre de ce pas rédiger je vais. Oui, oui, Hum.\n\n(Vous voyez [112866|Machi Yoda] faire appel à un pouvoir mystérieux pour invoquer un crayon et du papier, puis il se met à écrire la lettre rapidement.) | To me is this letter [112865|Lishathalon] wrote, hmm? Herh herh herh. Ok, me look let. \n\n([112866|Machi Yoda] reads the letter.)\n\nWhat a lovely student. Write back does she hope that I will, hmm? \n\nNo harm in that I see. Wait a minute. Write one right away I will. Yes, hmmm.\n\n(You see [112866|Machi Yoda] use some kind of mysterious power to make a pen and paper appear, then he quickly writes the letter.) |
Sys422280_szquest_desc | Amenez la [204613|Lettre d'admiration] de [112865|Lishathalon] à Maître [112866|Machi Yoda], qui se trouve à la cascade au nord de la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Vallée de la Préparation]. | Bring [112865|Lishathalon's] [204613|Letter of Admiration] to Master [112866|Machi Yoda], who is at the waterfall in the north of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation]. |
Sys422280_szquest_uncomplete_detail | Un sujet supérieur, l'utilisation du pouvoir de la nature comme technique de combat est. | An advanced topic, how to use power of nature as a battle skill is. |