Database

keystring	es	eneu
Sys422282_name	El pañuelo de Machi Yoda	Machi Yoda's Handkerchief
Sys422282_szquest_accept_detail	[112867\|Shizoshanath] un gran progreso en sus habilidades de combate demostrado ha. Que le dé mi [204616\|Pañuelo] como recompensa espera. Aunque no entiendo qué valor un [204616\|Pañuelo] tener puede, pero si el premio que quiere es, llevádselo.\n\n[112867\|Shizoshanath] sus habilidades de combate en el Estadio de Entrenamiento de Combate practicar suele. Al noroeste del [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valle de la Preparación] está.	Been showing exceptional progress with her battle skills, [112867\|Shizoshanath] has. To get my [204616\|Handkerchief] as a reward, she hopes. Although I understand not why a [204616\|Handkerchief] would be valuable, this kind of reward she wants, so to her bring it. \n\nOf the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] in the north-west [112867\|Shizoshanath] often practices her battle skills on the combat training ground. Yes, hmmm.
Sys422282_szquest_complete_detail	No puedo creerlo. ¡El maestro [112866\|Machi Yoda] me ha dado su [204616\|Pañuelo]!\n\nPensaba que no hablaba en serio. Cuando se lo pedí, el maestro [112866\|Machi Yoda] se limitó a sonreír. Dijo que encontraría un [204616\|Pañuelo] para darme, pero no creía que fuese a recordar algo tan banal.\n\n¡Qué feliz estoy! [112865\|Lishathalon] seguro que me envidiará.	I can't believe it. Master [112866\|Machi Yoda] really gave me his [204616\|Handkerchief]!\n\nI thought he was kidding. When I quietly asked him for this, Master [112866\|Machi Yoda] just lightly smiled. He agreed to find a suitable [204616\|Handkerchief] to give me, but I didn't think he would remember something as trivial as this.\n\nI'm really happy. [112865\|Lishathalon] will certainly envy me.
Sys422282_szquest_desc	Llevadle el [204616\|Pañuelo] de [112866\|Machi Yoda] a [112867\|Shizoshanath], que se encuentra en el campo de entrenamiento de combate que hay al noroeste del [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valle de la Preparación].	Bring [112866\|Machi Yoda's] [204616\|Handkerchief] to [112867\|Shizoshanath], who is on the combat training ground in the north-west of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation].
Sys422282_szquest_uncomplete_detail	Por la gloria del Santo Rey y por el maestro [112866\|Machi Yoda], me esforzaré al máximo para llevar a niveles más altos las habilidades de combate que me enseñó mi maestro.	For the glory of The Holy King and Master [112866\|Machi Yoda], I'll work on my battle skills as hard as I can and bring the skills that the master taught me to great heights!