Database

keystring	fr	eneu
Sys422282_name	Le mouchoir de Machi Yoda	Machi Yoda's Handkerchief
Sys422282_szquest_accept_detail	Des progrès exceptionnels en techniques de combat [112867\|Shizoshanath] a montré. Mon [204616\|Mouchoir] comme récompense, elle veut. Pourquoi le [204616\|Mouchoir] l'intéresse, je ne le sais, mais lui amener vous devez.\n\nEn train de s'entraîner au Terrain d'Entraînement au Combat au nord-ouest de la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Vallée de la Préparation], sûrement, elle est.\n\nOui, c'est là que vous la trouvez.	Been showing exceptional progress with her battle skills, [112867\|Shizoshanath] has. To get my [204616\|Handkerchief] as a reward, she hopes. Although I understand not why a [204616\|Handkerchief] would be valuable, this kind of reward she wants, so to her bring it. \n\nOf the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] in the north-west [112867\|Shizoshanath] often practices her battle skills on the combat training ground. Yes, hmmm.
Sys422282_szquest_complete_detail	Je n'arrive pas y croire. Maître [112866\|Machi Yoda] m'a vraiment donné ce [204616\|Mouchoir] !\n\nJe pensais qu'il plaisantait. Lorsque je lui ai gentiment demandé, Maître [112866\|Machi Yoda] a simplement souri. Il était d'accord pour trouver un [204616\|Mouchoir] convenable à m'offrir, mais je ne pensais pas qu'il se souviendrait d'une chose aussi insignifiante.\n\nJe suis vraiment heureuse. [112865\|Lishathalon] va certainement m'envier.	I can't believe it. Master [112866\|Machi Yoda] really gave me his [204616\|Handkerchief]!\n\nI thought he was kidding. When I quietly asked him for this, Master [112866\|Machi Yoda] just lightly smiled. He agreed to find a suitable [204616\|Handkerchief] to give me, but I didn't think he would remember something as trivial as this.\n\nI'm really happy. [112865\|Lishathalon] will certainly envy me.
Sys422282_szquest_desc	Amenez le [204616\|Mouchoir] de [112866\|Machi Yoda] à [112867\|Shizoshanath], qui se trouve au Terrain d'Entraînement au nord-ouest de la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Vallée de la Préparation].	Bring [112866\|Machi Yoda's] [204616\|Handkerchief] to [112867\|Shizoshanath], who is on the combat training ground in the north-west of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation].
Sys422282_szquest_uncomplete_detail	Pour la gloire du Roi Sacré et de Maître [112866\|Machi Yoda], je vais exercer mes compétences martiales autant que possible et développer au maximum les techniques que le Maître m'a apprises !	For the glory of The Holy King and Master [112866\|Machi Yoda], I'll work on my battle skills as hard as I can and bring the skills that the master taught me to great heights!