Database

keystring	de	eneu
Sys422284_name	Machi Yodas signiertes Portrait	Machi Yoda's Signed Portrait
Sys422284_szquest_accept_detail	[112869\|Rayjinth]...? Ein stiller Schüler er ist, der nicht gerne steht im Rampenlicht. Hmmmmmmm.\n\nWie viele neue Schüler im [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Tal der Vorbereitung] er sich nicht traut, zu gehen zu den Meistern und sie zu ersuchen um Hilfe, da er verehrt und fürchtet sie. Dies zur Folge hat, dass die Schüler beim Lernen machen keine Fortschritte mehr. Das schlecht ist.\n\nFür mich dieses [204618\|Signierte Portrait] bringt zu ihm. Ich gehört habe zufälligerweise, dass [112869\|Rayjinth] das wünscht sich sehr, daher als Motivation ich es ihm geben will.\n\nZumeist am Ausgang des [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Tals der Vorbereitung] er sich aufhält.	[112869\|Rayjinth] is a quiet student that likes to be in the spotlight not. Hmmmmmm.\n\nLike most new students in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] , since he reveres and fears the masters that teach him, he dares not go to them for help. To a standstill this results in students' learning coming. Not good. \n\nTo him for me take this [204618\|Signed Portrait]. I accidentally heard that [112869\|Rayjinth] really wants this, so give it to him as motivation, I want to. \n\nHe usually hangs around the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] exit. Herh herh herh.
Sys422284_szquest_complete_detail	Das ist ... das [204618\|Signierte Portrait] von Meister [112866\|Machi Yoda]!\n\nWoher wusste der Meister, dass ich ein Portrait von ihm haben wollte? Aber ... bin ich wirklich würdig, dieses Portrait zu besitzen?	It's... Master [112866\|Machi Yoda's] [204618\|Signed Portrait]!\n\nHow did master know that I wanted a portrait of him? But... am I truly worthy of owning this portrait?
Sys422284_szquest_desc	Bringt das [204618\|Signierte Portrait] von [112866\|Machi Yoda] zu [112869\|Rayjinth], der sich in der Nähe des Ausgangs des [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Tals der Vorbereitung] aufhält.	Bring [112866\|Machi Yoda's] [204618\|Signed Portrait] to [112869\|Rayjinth], who is near the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation's] exit.
Sys422284_szquest_uncomplete_detail	Obwohl ich Meister [112866\|Machi Yoda] verehre und mich dafür entschieden habe, Kampffertigkeiten zu lernen, scheint es doch so zu sein, dass mir die angeborenen Fähigkeiten fehlen. Viele der grundlegenden Techniken beherrsche ich immer noch nicht.	Even though I worship Master [112866\|Machi Yoda] and chose to study battle skills, it seems that I don't have the innate abilities. I still can't get a grasp on many of the basic techniques.