Database

keystring	es	eneu
Sys422284_name	Retrato firmado de Machi Yoda	Machi Yoda's Signed Portrait
Sys422284_szquest_accept_detail	[112869\|Rayjinth] un alumno muy callado es. No le gusta la atención llamar. Hmmmmm.\n\nComo muchos estudiantes novatos del [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valle de la Preparación], a sus maestros respeta y teme. No se atreve a ellos ayuda pedirles. De ese modo, su progreso se estanca. No es bueno.\n\nEste [204618\|Retrato firmado] de mi parte llevadle. He oído que [112869\|Rayjinth] lo quiere, así que regalárselo para motivarlo quiero.\nPor la salida del [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valle de la Preparación] estar suele.	[112869\|Rayjinth] is a quiet student that likes to be in the spotlight not. Hmmmmmm.\n\nLike most new students in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] , since he reveres and fears the masters that teach him, he dares not go to them for help. To a standstill this results in students' learning coming. Not good. \n\nTo him for me take this [204618\|Signed Portrait]. I accidentally heard that [112869\|Rayjinth] really wants this, so give it to him as motivation, I want to. \n\nHe usually hangs around the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] exit. Herh herh herh.
Sys422284_szquest_complete_detail	¡Es un [204618\|Retrato firmado] del maestro [112866\|Machi Yoda]!\n\n¿Cómo sabía que quería tener un retrato suyo? ¿Soy digno de poseerlo?	It's... Master [112866\|Machi Yoda's] [204618\|Signed Portrait]!\n\nHow did master know that I wanted a portrait of him? But... am I truly worthy of owning this portrait?
Sys422284_szquest_desc	Llevadle el [204618\|Retrato firmado] de [112866\|Machi Yoda] a [112869\|Rayjinth], que suele estar cerca de la salida del [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valle de la Preparación].	Bring [112866\|Machi Yoda's] [204618\|Signed Portrait] to [112869\|Rayjinth], who is near the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation's] exit.
Sys422284_szquest_uncomplete_detail	Aunque venero al maestro [112866\|Machi Yoda] y he decidido estudiar habilidades de combate, parece que no he nacido para eso. Sigo sin entender muchas de las técnicas básicas.	Even though I worship Master [112866\|Machi Yoda] and chose to study battle skills, it seems that I don't have the innate abilities. I still can't get a grasp on many of the basic techniques.