Database

keystring	es	eneu
Sys422285_name	Rayjinth está desilusionado	Disheartened Rayjinth
Sys422285_szquest_accept_detail	Cuando mi hermano estudiaba en el [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valle de la Preparación], fue alumno del maestro [112866\|Machi Yoda]. Él era muy buen estudiante, así que, cuando llegué al [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valle de la Preparación], no me lo pensé dos veces y elegí estudiar habilidades de combate en la escuela de Machi.\n\nPero tal vez me falten habilidades innatas, porque todavía no he empezado los cursos avanzados con el maestro [112866\|Machi Yoda]. Me parece que los cursos básicos de los demás instructores ya son bastante duros.\n\nQuería tener un [204618\|Retrato firmado] del maestro [112866\|Machi Yoda] para motivarme en mis estudios. Sin embargo, al ver el rostro del maestro [112866\|Machi Yoda], me avergüenzo. Creo que no soy digno de tener algo así...\n\n([112869\|Rayjinth] está deprimido. Quizá podáis hablar con el maestro [112866\|Machi Yoda] de este problema; él sabrá cómo solucionarlo.)	When my brother was studying in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation], he was instructed by Master [112866\|Machi Yoda]. He was a really excellent student, so, when I entered the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation], I didn't think twice about choosing to study battle skills in the Machi school.\n\nBut perhaps due to a lack of innate ability, I still haven't started the advanced courses with Master [112866\|Machi Yoda]. I feel like the basic courses taught by other instructors are tough enough as it is.\n\nOriginally, I really wanted a [204618\|Signed Portrait] from Master [112866\|Machi Yoda] to motivate me for my studies. But now when I look at Master [112866\|Machi Yoda's] face, I suddenly feel ashamed. I fell like I'm not worthy of owning this...\n\n([112869\|Rayjinth] is depressed. Maybe you can tell Master [112866\|Machi Yoda] about this problem and he'll know how to solve it.)
Sys422285_szquest_complete_detail	(El maestro [112866\|Machi Yoda] os escucha en silencio mientras le contáis el problema de [112869\|Rayjinth] y sonríe levemente.)\n\nPor contármelo las gracias os doy, joven.	(Master [112866\|Machi Yoda] silently listened to you explain [112869\|Rayjinth's] problem, then lightly smiles.)\n\nMe telling this I thank you for, child. Yeesssssss.
Sys422285_szquest_desc	Contadle al maestro [112866\|Machi Yoda] los problemas de [112869\|Rayjinth]. El maestro está bajo la cascada del [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valle de la Preparación].	Tell Master [112866\|Machi Yoda] of [112869\|Rayjinth's] problems. The master is under the waterfall in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation].