Database

keystring	pl	eneu
Sys422285_name	Smutny Rayjinth	Disheartened Rayjinth
Sys422285_szquest_accept_detail	Kiedy mój brat uczył się w [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Dolinie Przygotowań], jego instruktorem był Mistrz [112866\|Machi Yoda]. Był świetnym uczniem, więc kiedy ja przybyłem do [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Doliny Przygotowań], nie zastanawiając się długo, wybrałem naukę umiejętności bitewnych w Szkole Machiego.\n\nAle może z powodu braku wrodzonych zdolności, nie zacząłem jeszcze zaawansowanego kursu z Mistrzem [112866\|Machi Yodą]. Czuję, że podstawowe kursy z innymi instruktorami i tak już są trudne.\n\nPoczątkowo bardzo chciałem dostać [204618\|Podpisany Portret] od Mistrza [112866\|Machi Yody], by motywował mnie do nauki. Ale teraz, kiedy patrzę na twarz Mistrza [112866\|Machi Yody], czuję wstyd. Jakbym nie był godny posiadania tego...\n\n([112869\|Rayjinth] jest przygnębiony. Może opowiesz o tym problemie Mistrzowi [112866\|Machi Yodzie], a on znajdzie rozwiązanie.)	When my brother was studying in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation], he was instructed by Master [112866\|Machi Yoda]. He was a really excellent student, so, when I entered the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation], I didn't think twice about choosing to study battle skills in the Machi school.\n\nBut perhaps due to a lack of innate ability, I still haven't started the advanced courses with Master [112866\|Machi Yoda]. I feel like the basic courses taught by other instructors are tough enough as it is.\n\nOriginally, I really wanted a [204618\|Signed Portrait] from Master [112866\|Machi Yoda] to motivate me for my studies. But now when I look at Master [112866\|Machi Yoda's] face, I suddenly feel ashamed. I fell like I'm not worthy of owning this...\n\n([112869\|Rayjinth] is depressed. Maybe you can tell Master [112866\|Machi Yoda] about this problem and he'll know how to solve it.)
Sys422285_szquest_complete_detail	(Mistrz [112866\|Machi Yoda] w ciszy wysłuchał twojej opowieści o problemie [112869\|Rayjintha], potem lekko się uśmiechnął.)\n\nŻe mówisz mi to, dziękuję ci, dziecko. Ta-ak.	(Master [112866\|Machi Yoda] silently listened to you explain [112869\|Rayjinth's] problem, then lightly smiles.)\n\nMe telling this I thank you for, child. Yeesssssss.
Sys422285_szquest_desc	Powiedz Mistrzowi [112866\|Machi Yodzie] o kłopotach [112869\|Rayjintha]. Mistrz jest pod wodospadem w [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Dolinie Przygotowań].	Tell Master [112866\|Machi Yoda] of [112869\|Rayjinth's] problems. The master is under the waterfall in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation].