Database

keystring	de	eneu
SC_422286_0	Ich habe gehört, dass Ihr während Eurer Studien auf ein Problem gestoßen seid, [112869\|Rayjinth]. Ist das wahr?	I hear you have hit a snag in your studies, [112869\|Rayjinth]. Is this true?
SC_422286_1	Es ist wirklich Meister [112866\|Machi Yoda]! Ich kann nicht glauben, dass ich die Ehre habe, direkt mit dem Meister sprechen zu dürfen.	It really is Master [112866\|Machi Yoda]! I can't believe that I am so honored as to speak directly to the Master like this.
SC_422286_2	Ihr habt eine einfache Sache über alle Maße aufgeblasen, mein Kind. Lernt im [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Tal der Vorbereitung]. Wenn Ihr irgendwelche Fragen habt, dann kommt zu mir.	You have taken a mundane thing and blown it far out of proportion, my child. Study at [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation]. If you have any questions, you can come and find me.
SC_422286_3	Oh, darf ich das, Meister?	Oh, may I, Master?
SC_422286_4	Natürlich, mein Kind. Kommt herunter zur Kampfarena, sobald Ihr Euch vorbereitet habt. Lasst mich sehen, wie gut Ihr seid und ich werde Euch ein paar Ratschläge erteilen, wie Ihr Euch verbessern könnt.	Of course you may, my child. Once you have prepared, come down to the combat training arena. Let me. Let me have a look at your performance, and I will give you some pointers on how you can improve.
SC_422286_5	Ja, Meister. Sobald ich meine Übungsausrüstung angelegt habe, werde ich sofort da sein.	Yes, Master. Once I've put on my training braces, I will be right there.
Sys422286_name	Einzelunterricht	Individual Instruction
Sys422286_szquest_accept_detail	Kein großes Problem dies ist, mein Kind.\n\nZu [112869\|Rayjinth] nahe dem Ausgang des [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Tals der Vorbereitung] Ihr zurückkehrt und ihm sagt, er nicht so entmutigt sein soll über seine eigene Leistung. Wenn fertig mit meiner Arbeit ich hier bin, die Situation von [112869\|Rayjinth] persönlich begutachten und ihm Unterricht in den Kampffertigkeiten geben ich werde.\n\nJjjaaaaaaaaa.	Big problem this is not, child.\n\nReturn to [112869\|Rayjinth] near the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation's] exit and tell him to feel too dispirited about his own performance not. \nWhen I finish what, working on am I, personally go look into [112869\|Rayjinth's] situation and instruct him on battle skills I will. \n\nYeesssssss.
Sys422286_szquest_complete_detail	Was? Ihr habt Meister [112866\|Machi Yoda] von meinem Problem erzählt und er hat zugestimmt, persönlich vorbeizukommen und mich zu unterrichten!\n\nWerde ich wirklich die Ehre haben, vom Meister unterrichtet zu werden? Ich bin doch nur ein neuer Schüler im [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Tal der Vorbereitung]. Wie kann ein so nobler Elf wie der Meister zustimmen, einem gewöhnlichen Schüler wie mir Einzelunterricht zu geben?	What? You told Master [112866\|Machi Yoda] about my problem and he agreed to personally come instruct me!\n\nWill I really have the honor of being taught by the master? I'm still just a new student in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation]. How could such a noble Elf like the master agree to personally instruct a commonplace student like me?
Sys422286_szquest_desc	Sagt [112869\|Rayjinth], dass er sich nicht allzu viele Sorgen machen solle und das Meister [112866\|Machi Yoda] sein Problem lösen werde.	Tell [112869\|Rayjinth] not to worry too much and that Master [112866\|Machi Yoda] will resolve his problem.