Database

keystring	fr	eneu
Sys422287_name	Ne dites rien à Maître Belintan	Don't Tell Master Belintan
Sys422287_szquest_accept_detail	Je ne vous avais jamais vu auparavant. Êtes-vous un nouvel étudiant ?\n\nBien, j'ai besoin d'un partenaire, mais les autres étudiants de l'académie ne partagent pas mon désir de rechercher et d'explorer. Ils se concentrent uniquement sur l'étude de la magie enseignée par Maître [112850\|Belintan]. Ils ne savent pas que la meilleure façon de faire des recherches consiste à apprendre à utiliser la magie dans son contexte.\n\nPouvez-vous m'aider ? Futur partenaire, je cherche un moyen d'utiliser les Ents comme des familiers pour qu'ils aident les Elfes à accomplir des tâches, mais je cherche à le faire sans utiliser le pouvoir de la nature. Le premier ingrédient dont j'ai besoin pour mes recherches, c'est une [204619\|Potion de cristal]. Ce n'est pas dur à obtenir. Il y en a plein dans la salle d'étude de la magie. Je vous en prie, allez m'en chercher une bouteille.\n\nAh, au fait ! Afin de garder le secret sur ces recherches, lorsque vous récupérerez cette [204619\|Potion de cristal], prenez garde à ce que ni Maître [112850\|Belintan] ni aucun autre instructeur ne vous voient.	I haven't seen you before, are you a new student?\n\nGood, I need a partner, but the other students in the academy lack the desire to research and explore. They only focus on studying the magic taught by Master [112850\|Belintan]. They don't know that being able to learn how to use magic in context with their situation is the highest form of research.\n\nCan you help me? My partner, I'm researching a way to make Ents into Elves' pets and have them help Elves do things, but I'm trying to do this without using the power of nature. The first research material I need is [204619\|Crystal Potion]. It isn't hard to get. The magic study room is full of it. Please go there to get me a bottle.\n\nOh ya! In order to keep this research secret, when you get the [204619\|Crystal Potion], be careful not to let Master [112850\|Belintan] or any other instructors see what you're doing.
Sys422287_szquest_complete_detail	Est-ce que Maître [112850\|Belintan] ou un instructeur vous ont vu prendre la [204619\|Potion de cristal] ?	Did Master [112850\|Belintan] or any other instructor notice you grab the [204619\|Crystal Potion]?
Sys422287_szquest_desc	Allez à la salle d'étude de la magie près de la cascade au nord-ouest de la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Vallée de la Préparation], récupérez une [204619\|Potion de cristal] puis ramenez-la à [112873\|Ailkiss].	Go to the magic study room next to the waterfall in the north-west of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation], grab a bottle of [204619\|Crystal Potion] and bring it back to [112873\|Ailkiss].
Sys422287_szquest_uncomplete_detail	Avez-vous récupéré la [204619\|Potion de cristal] ? Elle se trouve dans la salle d'étude de la magie près de la cascade au nord-ouest de la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Vallée de la Préparation].	Did you get the [204619\|Crystal Potion]? It's in the magic study room in the north-west of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation].