Database

keystring	fr	eneu
Sys422289_name	Familier Tonnerre LI03	Thunderbolt Pet LI03
Sys422289_szquest_accept_detail	Cette [204621\|Nourriture spéciale Elfe] sent vraiment bon ! Mais ne la mangez pas en chemin.\n\nAmenez cette [204621\|Nourriture spéciale Elfe] dans la nature et donnez-la à un [101928\|Ent joyeux]. D'après mes recherches, l'[101928\|Ent joyeux] sera attiré par l'odeur et deviendra obéissant. Prenez la nourriture, et ramenez-le ici pas à pas.\n\nJ'ai attrapé de nombreux animaux en utilisant cette méthode, mais si ça marche, ce sera la première fois que j'attraperais un Ent ! Cela sera un grand pas en avant pour mes recherches. Le nom de code de cette expérience secrète est Familier Tonnerre LI03. Dépêchez-vous d'attraper le familier LI03 ! Je vous attendrai ici.	This [204621\|Special Elven Food] smells pretty good! But don't eat it on the road.\n\nTake this [204621\|Special Elven Food] to the wilderness and feed it to a [101928\|Lively Ent]. According to my research, the [101928\|Lively Ent] should be attracted by the smell and become obedient. Take the food and lead it back step by step.\n\nI've caught many pets using this method, but if this works it will be the first Ent pet! This could be a major breakthrough for my research. This secret experiment is codenamed Thunderbolt LI03. Go quickly and trap pet LI03! I'll be waiting for you here.
Sys422289_szquest_complete_detail	Ah ! Cet [101928\|Ent joyeux] est effectivement bien vivace. Dès qu'il est arrivé près de moi, il s'est enfui.\n\nOn dirait que l'odeur de cette [204621\|Nourriture spéciale Elfe] n'était pas assez forte, car dans le cas contraire l'Ent ne serait pas aussi facilement effrayé.	Ah! This [101928\|Lively Ent] is lively. As soon as it got to me, it ran away.\n\nIt seems the smell of this [204621\|Special Elven Food] isn't strong enough, or the Ent wouldn't be scared off so easily.
Sys422289_szquest_desc	Donnez la [204621\|Nourriture spéciale Elfe] à l'[101928\|Ent joyeux] puis conduisez pas à pas cet [101928\|Ent joyeux] jusqu'à [112873\|Ailkiss].	Feed the [204621\|Special Elven Food] to the [101928\|Lively Ent] and lead the [101928\|Lively Ent] back to [112873\|Ailkiss] step by step.
Sys422289_szquest_uncomplete_detail	Vous allez devoir faire vite. Ce type de [204621\|Nourriture spéciale Elfe] ne sentira bon que pendant 20 minutes. Lorsque l'odeur aura disparu, l'[101928\|Ent joyeux] ne sera plus attiré !	You'll have to be quick. This type of [204621\|Special Elven Food] will only give off its smell for 20 minutes. When the smell is gone, the [101928\|Lively Ent] won't be attracted!