result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys422292_name | Los hongos no susurran | Mushrooms Not Muttering |
Sys422292_szquest_accept_detail | ¡Gracias al Santo Rey, alguien que puede ayudarme!\n\nOs contaré mi problema. Fui al [ZONE_SPORE MIRE|Bosquecillo de las Esporas] con mi compañero [112878|Liri] a buscar hongos para vender. [112878|Liri] lleva allí mucho tiempo y ya debería haber vuelto.\n\nNo sé si está en peligro o si está holgazaneando. En resumen, llevo mucho tiempo esperando y estoy harto. ¿Podríais ir al [ZONE_SPORE MIRE|Bosquecillo de las Esporas] y ayudarme a buscar a [112878|Liri]?\n\nSoy "alérgico" a algunas clases de hongo, y por eso no me atrevo a pisar el [ZONE_SPORE MIRE|Bosquecillo de las Esporas]. Ayudadme a encontrar a [112878|Liri]. | Thank the Holy King, a helper has finally appeared!\n\nIt's like this, I ran into a problem. I went with my partner, [112878|Liri], to the [ZONE_SPORE MIRE|Spore Grove] to collect some mushrooms to sell. [112878|Liri] has been inside for a long time, and should've been back a long time ago.\n\nI don't know if he's in danger or just lazy...in short, I've been here waiting and muttering to myself forever, and I'm tired of it! Can you go into the [ZONE_SPORE MIRE|Spore Grove] and help me find [112878|Liri]?\n\nI...I'm "allergic" to some types of mushrooms, so I don't dare set foot in the [ZONE_SPORE MIRE|Spore Grove]. Please help me find [112878|Liri]. |
Sys422292_szquest_complete_detail | Sí, sí, yo soy [112878|Liri]. ¿Os envía [112883|Rodiie] a buscarme?\n\nNo es que no quiera volver, pero me he comido un hongo venenoso y tengo todo el cuerpo paralizado. ¡No puedo moverme! | Yes...Yes, I am [112878|Liri]. Did [112883|Rodiie] send you to find me?\n\nIt's not that I don't want to go back. I accidentally ate a poisonous mushroom and my whole body is paralyzed...I can't move... |
Sys422292_szquest_desc | Entrad en el [ZONE_SPORE MIRE|Bosquecillo de las Esporas] y buscad a [112878|Liri]. | Enter the [ZONE_SPORE MIRE|Spore Grove] and find [112878|Liri]. |