result count: 4
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys422292_name | Grzyby, a Nie Mamrotanie | Mushrooms Not Muttering |
Sys422292_szquest_accept_detail | Dzięki Świętemu Królowi! W końcu pojawił się ktoś do pomocy!\n\nChodzi o to, że wpadłem w tarapaty. Poszedłem z kolegą, [112878|Lirim], do [ZONE_SPORE MIRE|Grzybowego Gaju], by zebrać ich trochę na sprzedaż. [112878|Liri] jest tam już tak długo, a powinien już dawno wrócić.\n\nNie wiem, czy coś mu grozi, czy po prostu się leni... Krótko mówiąc, czekam tu i mamroczę do siebie już całe wieki i mam tego dość! Czy możesz pójść do [ZONE_SPORE MIRE|Grzybowego Gaju] i pomóc mi odnaleźć [112878|Liriego]?\n\nJa... Jestem "uczulony" na niektóre rodzaje grzybów, więc nie ośmielę się wejść do [ZONE_SPORE MIRE|Grzybowego Gaju]. Pomóż mi odnaleźć [112878|Liriego]. | Thank the Holy King, a helper has finally appeared!\n\nIt's like this, I ran into a problem. I went with my partner, [112878|Liri], to the [ZONE_SPORE MIRE|Spore Grove] to collect some mushrooms to sell. [112878|Liri] has been inside for a long time, and should've been back a long time ago.\n\nI don't know if he's in danger or just lazy...in short, I've been here waiting and muttering to myself forever, and I'm tired of it! Can you go into the [ZONE_SPORE MIRE|Spore Grove] and help me find [112878|Liri]?\n\nI...I'm "allergic" to some types of mushrooms, so I don't dare set foot in the [ZONE_SPORE MIRE|Spore Grove]. Please help me find [112878|Liri]. |
Sys422292_szquest_complete_detail | Tak... Tak, jestem [112878|Liri]. [112883|Rodiie] wysłał cię po mnie?\n\nTo nie jest tak, że nie chcę wracać. Przez przypadek zjadłem trującego grzyba i całe moje ciało jest sparaliżowane... Nie mogę się ruszać... | Yes...Yes, I am [112878|Liri]. Did [112883|Rodiie] send you to find me?\n\nIt's not that I don't want to go back. I accidentally ate a poisonous mushroom and my whole body is paralyzed...I can't move... |
Sys422292_szquest_desc | Wejdź do [ZONE_SPORE MIRE|Grzybowego Gaju] i odszukaj [112878|Liriego]. | Enter the [ZONE_SPORE MIRE|Spore Grove] and find [112878|Liri]. |