Database

keystring	fr	eneu
Sys422294_name	C'est décourageant !	This is discouraging!
Sys422294_szquest_accept_detail	Est-ce que je me suis trompé ?\n\nAinsi, l'[204623\|Amanite de Dilili] ne guérit pas de la paralysie... ou est-ce parce que ce champignon coloré était tellement puissant que même l'[204623\|Amanite de Dilili] n'arrive pas à contrer ses effets ?\n\nTrès bien, je me souviens qu'une [204625\|Poudre de champignon] a aussi de multiples usages, mais cela ne sera pas facile de s'en procurer. S'il vous plaît, trouvez-moi des [<s>101933] dans le [ZONE_SPORE MIRE\|Bosquet des Spores] et ramenez-moi de la [<S>204625\|Poudre de champignon]. J'espère que la [204625\|Poudre de champignon] de [<S>101933\|Mages spores] pourra agir sur ma paralysie.	Did I remember wrong?\n\nSo, [204623\|Dilili Mushroom] doesn't cure paralysis...or is it because that colored mushroom was too strong for [204623\|Dilili Mushroom] to cure?\n\nOk, I remember another kind of multi-purpose [204625\|Mushroom Powder], but it's not easy to get. Please find some [<s>101933] in the [ZONE_SPORE MIRE\|Spore Grove], and take some [<S>204625\|Mushroom Powder] from them for me. I hope the [<S>101933\|Spore Mages'] [204625\|Mushroom Powder] can do something for my paralysis.
Sys422294_szquest_complete_detail	Que le Roi Sacré en soit remercié, vous êtes de retour !\n\nIl y a toutes sortes de choses qui me rampent dessus, et c'est très désagréable ! Versez la [204625\|Poudre de champignon] de [101933\|Mage spores] dans ma bouche.\n\n(Après avoir ingéré la [204625\|Poudre de champignon] de [101933\|Mage spores], [112878\|Liri] essaye difficilement de faire bouger son corps.)\n\nOh, non, je n'arrive pas à y croire. Même la [204625\|Poudre de champignon] de [101933\|Mage spores] n'a aucun effet.	Thank the Holy King, you finally came back!\n\nA lot of things are crawling all over me, and it's really uncomfortable! Pour the [<S>101933\|Spore Mages'] [204625\|Mushroom Powder] into my mouth...\n\n(After eating the [<S>101933\|Spore Mages'] [204625\|Mushroom Powder], [112878\|Liri] tries hard to move his body.)\n\nOh, no, I don't believe it. Even the [<S>101933\|Spore Mages'] [204625\|Mushroom Powder] has lost its effect.
Sys422294_szquest_desc	Afin de guérir [112878\|Liri], récupérez 6 échantillons de[204625\|Poudre de champignon] sur les [<S>101933\|Mages spores] dans le [ZONE_SPORE MIRE\|Bosquet des Spores].	Get six portions of [<S>204625\|Mushroom Powder] from the [<S>101933\|Spore Mages] in the [ZONE_SPORE MIRE\|Spore Grove] to cure [112878\|Liri].
Sys422294_szquest_uncomplete_detail	À cause de ce champignon coloré, me voilà obligé de rester allongé ici, immobile...	If it wasn't for that colored mushroom, I wouldn't be lying here immobile...