result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys422295_name | Hongos robados | Stolen Mushrooms |
Sys422295_szquest_accept_detail | Además de buscar los [<S>204623|Hongos Dilili], si veis [<S>101932|Guardias de esporas], ayudadme a recuperar los hongos que tanto me costó conseguir.\n\nEsos [<S>101932|Guardias de esporas] me vieron aquí tirado y, en vez de ayudarme, me robaron los hongos. Sólo los Elfos son dignos. Las demás razas no tienen modales. | In addition to looking for the [204623|Dilili Mushroom], if you see any [<S>101932|Spore Guards], please help me get back the mushrooms I painstakingly collected.\n\nThose [<S>101932|Spore Guards] saw me lying here, and not only didn't they think to help me, but they stole my mushrooms. Other than Elves, other races are low class with no manners. |
Sys422295_szquest_complete_detail | ¡Gracias al Santo Rey, habéis encontrado mis [<S>204626|Hongos robados]!\n\n¡Muchas gracias!, ¡Que el poder de la naturaleza esté siempre con vos!, amigo mío. | Thank the Holy King, you found my [<S>204626|Stolen Mushrooms]!\n\nThank you so much. May the power of nature be with you always, my friend. |
Sys422295_szquest_desc | Quitadles 10 [<S>204626|Hongos robados] a los [<S>101932|Guardias de esporas] del [ZONE_SPORE MIRE|Bosquecillo de las Esporas] y dádselos a [112878|Liri]. | Get 10 [<S>204626|Stolen Mushrooms] from the [<S>101932|Spore Guards] in the [ZONE_SPORE MIRE|Spore Grove] and give them to [112878|Liri]. |
Sys422295_szquest_uncomplete_detail | Esos [<S>101932|Guardias de esporas] me han robado todos los hongos que había recogido hoy. No se han molestado en buscarlos ellos mismos, ¡me los han robado! Son despreciables. | All the mushrooms I collected today were stolen by those [<S>101932|Spore Guards]. They didn't collect them themselves, but just stole them. It's really despicable... |