Database

keystring	de	eneu
Sys422296_name	Benachrichtigt Rodiie	Inform Rodiie
Sys422296_szquest_accept_detail	Mir fällt kein Weg ein, wie ich zur Zeit meine Lähmung heilen könnte, mein Freund.\n\nIch kann Euch nur bitten, die [<S>204627\|Pilze], die ich gesammelt habe, zu [112883\|Rodiie] mit zurück zu nehmen und [112883\|Rodiie] meine Lage zu erklären. Ich hoffe, dass der erfahrenere [112883\|Rodiie] einen Weg finden kann, mir zu helfen.	I can't think of any way to cure my paralysis at this time, my friend.\n\nNow, I can only ask you to take the [<S>204627\|Mushrooms] I collected back to [112883\|Rodiie], and explain my condition to [112883\|Rodiie]. I hope the more experienced [112883\|Rodiie] can find a way to save me.
Sys422296_szquest_complete_detail	So viele Pilze ... Hat die alle [112878\|Liri] gesammelt?\n\n(Ihr erzählt [112883\|Rodiie] ausführlich alles, was [112878\|Liri] zugestoßen ist.)\n\nIch denke, [112878\|Liri] steckt wirklich in Schwierigkeiten!	So many mushrooms...Did [112878\|Liri] collect all of these?\n\n(You tell [112883\|Rodiie] everything that happened to [112878\|Liri] in full detail.)\n\nI think [112878\|Liri] has really run into trouble!
Sys422296_szquest_desc	Erzählt [112883\|Rodiie], der außerhalb vom [ZONE_SPORE MIRE\|Sporenhain] wartet, von [112878\|Liris] Lage.	Tell [112878\|Liri's] situation to [112883\|Rodiie], waiting outside the [ZONE_SPORE MIRE\|Spore Grove].
Sys422296_szquest_uncomplete_detail	Was fehlt [112878\|Liri]? Er ist schon so lange im [ZONE_SPORE MIRE\|Sporenhain]. Sonst kommt er normalerweise immer schnell mit einer Menge Pilze zurück ...	What's wrong with [112878\|Liri]? He's been in [ZONE_SPORE MIRE\|Spore Grove] so long. Normally, he comes back quickly with a lot of mushrooms...