Database

keystring	fr	eneu
Sys422296_name	Informer Rodiie	Inform Rodiie
Sys422296_szquest_accept_detail	Pour le moment, je n'ai plus aucune idée de la façon de guérir ma paralysie, mon ami.\n\nMaintenant, tout ce que je peux vous demander, c'est de ramener les [<S>204627\|Champignons] que j'ai collectés pour [112883\|Rodiie]. Expliquez ce qui m'arrive à [112883\|Rodiie]. Avec son expérience, j'espère que [112883\|Rodiie] trouvera un moyen de me sauver.	I can't think of any way to cure my paralysis at this time, my friend.\n\nNow, I can only ask you to take the [<S>204627\|Mushrooms] I collected back to [112883\|Rodiie], and explain my condition to [112883\|Rodiie]. I hope the more experienced [112883\|Rodiie] can find a way to save me.
Sys422296_szquest_complete_detail	Il y a tellement de champignons... C'est [112878\|Liri] qui les a tous ramassés ?\n\n(Vous expliquez en détail à [112883\|Rodiie] tout ce qui est arrivé à [112878\|Liri].)\n\nJe pense que [112878\|Liri] est vraiment dans de beaux draps !	So many mushrooms...Did [112878\|Liri] collect all of these?\n\n(You tell [112883\|Rodiie] everything that happened to [112878\|Liri] in full detail.)\n\nI think [112878\|Liri] has really run into trouble!
Sys422296_szquest_desc	Expliquez à [112883\|Rodiie], en dehors du [ZONE_SPORE MIRE\|Bosquet des Spores], ce qui est arrivé à [112878\|Liri].	Tell [112878\|Liri's] situation to [112883\|Rodiie], waiting outside the [ZONE_SPORE MIRE\|Spore Grove].
Sys422296_szquest_uncomplete_detail	Qu'est-il arrivé à [112878\|Liri] ? Cela fait si longtemps qu'il est dans le [ZONE_SPORE MIRE\|Bosquet des Spores]. En temps normal, il revient rapidement, avec beaucoup de champignons...	What's wrong with [112878\|Liri]? He's been in [ZONE_SPORE MIRE\|Spore Grove] so long. Normally, he comes back quickly with a lot of mushrooms...