Database

keystring	es	eneu
Sys422297_name	Sólo el Rey de los Hongos...	Only the Mushroom King...
Sys422297_szquest_accept_detail	Pongo al Santo Rey por testigo de que entiendo lo que siente [112878\|Liri]. De hecho, la razón de que me niegue a entrar en el [ZONE_SPORE MIRE\|Bosquecillo de las Esporas] no es exactamente una alergia.\n\nHace algún tiempo, también comí un tipo de hongo y me quedé inmóvil día y noche. Por suerte, otro Elfo que buscaba hongos me encontró y me ayudó a buscar un antídoto. Para contrarrestar el veneno del hongo paralizador, el [204625\|Polvo de hongo] de los [<S>101933\|Magos de esporas] no basta. Tenéis que conseguir un [204628\|Tallo de hongo gigante] del Rey de los Hongos [101934\|Bolida Bosque].\n\n[101934\|Bolida Bosque] suele estar en el tronco más grande del [ZONE_SPORE MIRE\|Bosquecillo de las Esporas]. Si es posible, llevaos a algunos amigos para que os ayuden. Cuando hayáis conseguido el [204628\|Tallo de hongo gigante], llevádselo a [112878\|Liri] cuanto antes. La parálisis no se curará automáticamente, pero, con un poco de tiempo, [112878\|Liri] podrá empezar a mover las manos y los pies.	With the Holy King as my witness, I can thoroughly understand [112878\|Liri's] feelings. Actually, the reason I won't enter the [ZONE_SPORE MIRE\|Spore Grove] is not completely because of "allergies."\n\nA while back, I also mistakenly ate a kind of mushroom and lay there all day and night. Fortunately, another Elf happened upon me while collecting mushrooms and helped me find an antidote. To cure that paralyzing mushroom's poison, the [<S>101933\|Spore Mages'] [204625\|Mushroom Powder] isn't enough. You must get a [204628\|Giant Mushroom Stem] from Mushroom King [101934\|Bolida Wood].\n\n[101934\|Bolida Wood] is normally in the largest tree trunk in the [ZONE_SPORE MIRE\|Spore Grove]. If possible, you should get some friends to go with you. After getting the [204628\|Giant Mushroom Stem], quickly take it to [112878\|Liri] to eat. The paralysis won't go away immediately, but after some time, [112878\|Liri] should gradually be able to move his hands and feet...
Sys422297_szquest_complete_detail	No creía que el [204628\|Tallo de hongo gigante] fuese tan sabroso. ¿Y ahora tengo que esperar a que se pase la parálisis? No pasa nada, siempre que pueda curarme.\n\nMuchas gracias, amigo. De no ser por vos, creo que habría muerto aquí tirado.	I didn't think the [204628\|Giant Mushroom Stem] would be so delicious. Now I have to wait for the paralysis to be cured? No problem, as long as it can really be cured.\n\nThank you so much, my friend. If you weren't here, I'm afraid I'd be lying here for a lifetime...
Sys422297_szquest_desc	Entrad en el [ZONE_SPORE MIRE\|Bosquecillo de las Esporas], conseguid el [204628\|Tallo de hongo gigante] del Rey de los Hongos [101934\|Bolida Bosque] y dádselo a [112878\|Liri] para que se lo coma.	Enter [ZONE_SPORE MIRE\|Spore Grove], get [204628\|Giant Mushroom Stem] from Mushroom King [101934\|Bolida Wood], and give it to [112878\|Liri] to eat.
Sys422297_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis encontrado a [112883\|Rodiie]? ¿Ha ideado el modo de curar mi parálisis?	Did you find [112883\|Rodiie]? Did [112883\|Rodiie] think of a way to cure my paralysis?