• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422297_nameTylko Król Grzybów...Only the Mushroom King...
Sys422297_szquest_accept_detailŚwięty Król mi świadkiem, w pełni rozumiem uczucia [112878|Liriego]. Właściwie to powodem dla którego nie wchodzę do [ZONE_SPORE MIRE|Grzybowego Gaju] nie do końca są "alergie".\n\nJakiś czas temu, ja także omyłkowo zjadłem pewien rodzaj grzyba i leżałem tam przez cały dzień i całą noc. Na szczęście inny Elf trafił na mnie, kiedy zbierał grzyby i pomógł mi znaleźć antidotum. By zneutralizować działanie paraliżującej trucizny grzybów, [204625|Proszek] [<S>101933|Grzybów Magów] nie wystarczy. Musisz zdobyć [204628|Trzonek Ogromnego Grzyba] od Króla Grzybów [101934|Bolidy Drewniaka].\n\n[101934|Bolida Drewniak] zwykle jest w pniu największego drzewa w [ZONE_SPORE MIRE|Grzybowym Gaju]. Jeśli to możliwe, znajdź do pomocy kilku przyjaciół. Kiedy już zdobędziesz [204628|Trzonek Ogromnego Grzyba], szybko zanieś go [112878|Liriemu] do zjedzenia. Paraliż nie ustąpi natychmiast, ale po pewnym czasie [112878|Liri] powinien stopniowo odzyskiwać władzę w dłoniach i stopach...With the Holy King as my witness, I can thoroughly understand [112878|Liri's] feelings. Actually, the reason I won't enter the [ZONE_SPORE MIRE|Spore Grove] is not completely because of "allergies."\n\nA while back, I also mistakenly ate a kind of mushroom and lay there all day and night. Fortunately, another Elf happened upon me while collecting mushrooms and helped me find an antidote. To cure that paralyzing mushroom's poison, the [<S>101933|Spore Mages'] [204625|Mushroom Powder] isn't enough. You must get a [204628|Giant Mushroom Stem] from Mushroom King [101934|Bolida Wood].\n\n[101934|Bolida Wood] is normally in the largest tree trunk in the [ZONE_SPORE MIRE|Spore Grove]. If possible, you should get some friends to go with you. After getting the [204628|Giant Mushroom Stem], quickly take it to [112878|Liri] to eat. The paralysis won't go away immediately, but after some time, [112878|Liri] should gradually be able to move his hands and feet...
Sys422297_szquest_complete_detailNie podejrzewałem, że [204628|Trzonek Ogromnego Grzyba] będzie taki smaczny. Teraz mam czekać, aż paraliż zostanie uleczony? Żaden problem, jeśli naprawdę da się to wyleczyć.\n\nBardzo ci dziękuję! Gdyby nie ty, obawiam się, że leżałbym tu do końca życia...I didn't think the [204628|Giant Mushroom Stem] would be so delicious. Now I have to wait for the paralysis to be cured? No problem, as long as it can really be cured.\n\nThank you so much, my friend. If you weren't here, I'm afraid I'd be lying here for a lifetime...
Sys422297_szquest_descWejdź do [ZONE_SPORE MIRE|Grzybowego Gaju], zdobądź [204628|Trzonek Ogromnego Grzyba] z Króla Grzybów [101934|Bolidy Drewniaka] i daj go do zjedzenia [112878|Liriemu].Enter [ZONE_SPORE MIRE|Spore Grove], get [204628|Giant Mushroom Stem] from Mushroom King [101934|Bolida Wood], and give it to [112878|Liri] to eat.
Sys422297_szquest_uncomplete_detailCzy udało ci się znaleźć [112883|Rodiiego]? Czy [112883|Rodiie] znalazł sposób, jak uleczyć mój paraliż?Did you find [112883|Rodiie]? Did [112883|Rodiie] think of a way to cure my paralysis?