result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys422299_name | Kajiazan debe morir | Kajiazan Must Die |
Sys422299_szquest_accept_detail | Cuánto lo lamento.\n\nParece que la derrota de sus guerreros y chamanes no les ha enseñado nada a esos homínidos. ¡Es hora de darle su merecido al Rey [101940|Kajiazan] de la [ZONE_SAPIENCE DEN|Cueva Sabina]!\n\nInfiltraos en la [ZONE_SAPIENCE DEN|Cueva Sabina] y buscad al rey de los monos [101940|Kajiazan], que se esconde dentro de la cueva y envía a sus secuaces a luchar. En el nombre del Santo Rey, enseñadles buenos modales a él y a toda su raza.\n\n(Grupo recomendado: 3 personas) | It's regrettable, child.\n\nIt seems that defeating their warriors and shamans didn't teach those lowly apemen a lesson. I think it's time to deliver a slap in the face to King [101940|Kajiazan] of the [ZONE_SAPIENCE DEN|Sabinean Cave]!\n\nInfiltrate the [ZONE_SAPIENCE DEN|Sabinean Cave] and find that shameless apeman King [101940|Kajiazan] who can only hide inside while sending his minions out. In the name of the Holy King, teach him and his race some manners.\n\n(Recommended group: 3 people) |
Sys422299_szquest_complete_detail | Lo habéis hecho muy bien, joven.\n\nNo olvidéis nunca con qué espíritu habéis defendido el honor de los Elfos. El Santo Rey os acompañará siempre. | You did well, child.\n\nDon't forget the spirit with which you defended the honor of the Elves. The Holy King will go with you always. |
Sys422299_szquest_desc | Infiltraos en la [ZONE_SAPIENCE DEN|Cueva Sabina], derrotad al rey de los Sabinos, [101940|Kajiazan], e informad de ello a [112886|Dimuphalat]. \n\n(Grupo recomendado: 3 personas) | Infiltrate the [ZONE_SAPIENCE DEN|Sabinean Cave], defeat the Sabinean king [101940|Kajiazan], then report back to [112886|Dimuphalat]. \n\n(Recommended group: 3 people) |
Sys422299_szquest_uncomplete_detail | Tened cuidado al luchar con esos vulgares homínidos. ¡Que el poder de la naturaleza esté siempre con vos! | Please be careful when fighting the lowly apemen. May the power of nature be with you. |