result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys422300_name | Przynieś Lepsze Jedzenie | Bring Some Improved Food |
Sys422300_szquest_accept_detail | Weź tę buteleczkę [204644|Specjalnej Przyprawy] i udaj się do [ZONE_SAPIENCE DEN|Jaskini Sabineańskiej], moje dziecko.\n\nKiedy zobaczysz jakąś sabineańską potrawę, przypraw ją. Według Mistrza Kuchni, Faynandysa, ta przyprawa, wykonana z pięciu naturalnych składników, sprawi, iż ci, którzy ją spożyją będą łagodni jak baranki. Oby to zmniejszyło ilość ataków sabineańskich małpoludów.\n\nGdy będziesz dodawać przyprawy, przynieś mi 10 [<S>204645|Próbek Jedzenia Małpoludów]. Faynandys bardzo interesuje się tym prostym i prymitywnym pożywieniem. | Take this bottle of [204644|Special Seasoning] and enter the [ZONE_SAPIENCE DEN|Sabinean Cave], child.\n\nAnywhere you see Sabinean food, add some seasoning. According to Fair Master Chef Faynandys' experience, this seasoning, made from five natural spices, can cause the temperament of those who eat it to become more gentle. I hope this will reduce the number of attacks by the Sabinean apemen.\n\nWhen you're adding the seasoning, also bring back 10 [<S>204645|Apemen Food Samples] for me. Faynandys is really interested in those lowly apemen's crude food. |
Sys422300_szquest_complete_detail | Fu... sam Święty Król by w to nie uwierzył. Czy to śmierdzące coś to naprawdę jedzenie? Czyli istoty prymitywne jedzą też prymitywne posiłki. | Eww...The Holy King wouldn't believe it. Is this smelly thing really food? So, lowly creatures also eat lowly food. |
Sys422300_szquest_desc | Dodaj [204644|Specjalnej Przyprawy] do [112887|Jedzenia Małpoluda] w [ZONE_SAPIENCE DEN|Jaskini Sabineańskiej] i przynieś 10 [<S>204645|Próbek Jedzenia Małpoludów] dla [112886|Dimuphalata]. | Add [204644|Special Seasoning] to [112887|Apeman Food] in the [ZONE_SAPIENCE DEN|Sabinean Cave] and bring back 10 [<S>204645|Apemen Food Samples] for [112886|Dimuphalat]. |
Sys422300_szquest_uncomplete_detail | Faynandys to rzadki Elf, gotowy zniżyć się do poszukiwania strawy prymitywnych stworzeń. Może to dlatego, że jest perfekcjonistą, jeśli chodzi o badania nad jedzeniem... | Faynandys is a rare elf, in that he's willing to lower himself to research the food of those lowly creatures. Perhaps this is because he's a perfectionist when it comes to researching food... |