Database

keystring	pl	eneu
Sys422301_name	Chroń Cavię Ziemną	Protect Burrow Cavy
Sys422301_szquest_accept_detail	Wejdź do [ZONE_SAPIENCE DEN\|Jaskini Sabineańskiej] i wynieś z niej [<S>101943\|Cavie Ziemne], zanim prymitywne małpoludy sprawią, że staną się one agresywne.\n\nOczywiście [<S>101943\|Cavie Ziemne] mogą nie zrozumieć dobrej woli Elfów i mogą nie chcieć wyjść za tobą. Ten [204646\|Elfi Instrument] może się przydać. Zagraj na tym [<S>101943\|Caviom Ziemnym], a będą zahipnotyzowane tą piękną muzyką. Wtedy skorzystaj z okazji, aby je wyprowadzić.	Enter the [ZONE_SAPIENCE DEN\|Sabinean Cave], and bring the [<S>101943\|Burrow Cavies] out of the cave before they are turned violent by those lowly apemen.\n\nOf course, the [<S>101943\|Burrow Cavies] may not understand the elves' good will, and may not follow you out. This [204646\|Elven Instrument] may be of use. Play it at the [<S>101943\|Burrow Cavies], and they'll be hypnotized by its beautiful music. Then you use this opportunity to lead them out.
Sys422301_szquest_complete_detail	Dobra robota, dziecko.\n\nZabierzemy [<S>101943\|Cavie Ziemne] w bezpieczne miejsce.	Good job, child.\n\nWe will place these [<S>101943\|Burrow Cavies] in a safe place.
Sys422301_szquest_desc	Zagraj na [204646\|Elfim Instrumencie] [<S>101943\|Caviom Ziemnym] i przyprowadź 8 z [<S>204647\|nich] do [112886\|Dimuphalata].	Play the [204646\|Elven Instrument] at the [<S>101943\|Burrow Cavies], and bring 8 [<S>204647\|Domesticated Burrow Cavies] back to [112886\|Dimuphalat].
Sys422301_szquest_uncomplete_detail	Miejmy nadzieję, że [101943\|Cavia Ziemna] nie zaatakuje więcej Elfów...	I hope the [101943\|Burrow Cavy] won't attack Elves in the future...