Database

keystring	es	eneu
Sys422302_name	Larvas de caracol glotón	Gluttonous Snail Larvae
Sys422302_szquest_accept_detail	¡Amigo! ¿Habéis visto a esos pobres [<S>102019\|Ents angustiados] que hay cerca de aquí? No soporto ver sus ramas desnudas y su mirada de sufrimiento.\n\nSupongo que sabéis cuál es la causa de su dolor, ¿verdad? ¡Sí! Son esos [<S>101922\|Caracoles glotones] que hay junto a ellos.\n\nAunque el maestro [112795\|Womukray] manda regularmente a sus ayudantes que se deshagan de esos bichos, no pueden seguir el ritmo con el que se comen las hojas de los Ents. ¡Incluso ponen sus huevos sobre los Ents para que las larvas se coman las hojas al nacer! ¡Los Ents ya no pueden más!\n\nDesde la Antigüedad, los Ents han mantenido siempre relaciones amistosas con nosotros. Desde que llegué al [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valle de la Preparación], he podido comprobarlo por mí misma. Mis amigos Ents me ayudan cuando siento frustración. Aunque los sacerdotes nos hablan de la muerte y la resurrección, no soy capaz de abandonar a esos pobres Ents.\n\nCuando la muerte es tan evidente, da miedo. Cuando la semilla germina, la nueva vida no es igual a la anterior. Tal vez la muerte sea una liberación para esos Ents, pero no soporto ver que un rostro amigo desaparece.\n\nMe he dedicado al estudio de las pociones por mi cuenta y he elaborado una que puede hacer que esos [<S>102018\|Caracoles glotones recién nacidos] se vayan. Usad este [204581\|Insecticida] para deshaceros de los [<S>102018\|Caracoles glotones recién nacidos] que nacen sobre los [<S>102019\|Ents angustiados] y los devoran.	Friend! Have you seen the poor [<S>102019\|Anguished Ents] near here? Bare branches and painful looking, I can't bear it!\n\nI think you know the root cause of their pain, right? Yes, it's those [<S>101922\|Gluttonous Snails] by their sides!\n\nEven though Master [112795\|Womukray] regularly sends aides to get rid of these bad bugs, they can't keep up with how fast they eat the Ent leaves! These bad bugs even lay eggs on the Ents' bodies, so that when the larvae hatch they bite the Ent leaves! The Ents are wailing!\n\nSince ancient times, the Ents have always maintained friendly relations with us! Since coming to the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation], I have even more experience with this. Whenever I'm frustrated, these Ent friends inspire me. So, even though the priests teach us about death and rebirth, I still can't let go of these infected Ent friends.\n\nWhen death is so obvious, it frightens people. When the seeds sprout, the new life isn't the same...perhaps death is a release for these Ent, but I can't stand to see a familiar face disappear.\n\nSo, I've been privately studying potions, and have made a potion that can drive away those [<S>102018\|Gluttonous Snail Hatchlings]. Please use this [204581\|Insecticide] to get rid of those [<S>102018\|Gluttonous Snail Hatchlings] on the [<S>102019\|Anguished Ents] bodies and destroy them!
Sys422302_szquest_complete_detail	¡Gracias al Santo Rey! ¡Les habéis librado del dolor!	Thank the Holy King! You've saved them from the pain!
Sys422302_szquest_desc	[112825\|Ayleetamol] quiere que uséis el [204581\|Insecticida] en los [<S>102019\|Ents angustiados] para acabar con 15 [<S>102018\|Caracoles glotones recién nacidos] y aliviar su dolor.	[112825\|Ayleetamol] wants you to use the [204581\|Insecticide] on nearby [<S>102019\|Anguished Ents] to kill 15 [<S>102018\|Gluttonous Snail Hatchlings] on their bodies and relieve their pain.
Sys422302_szquest_uncomplete_detail	¿Cómo puede ser? ¿No encontráis a los [<S>102019\|Ents angustiados]? ¡Van de un lado a otro por toda la zona!\n\n¡Espero que podáis aliviar su dolor cuanto antes!\n\nAhora debo elaborar una poción para ayudarlos a recuperar la salud.	How can this be? You can't find the [<S>102019\|Anguished Ents]? They should be moving all around this area!\n\nI hope you can move quickly to relieve their pain!\n\nNow I must make a potion to help them recover to health!