result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys422304_name | Kodeks Przetrwania w Dziczy | Wilderness Survival Code |
Sys422304_szquest_accept_detail | Drogie dzieci, cieszę się, że bierzecie udział w kursie przetrwania w dziczy, by zdobyć Zaawansowany Certyfikat Akademii! Powiem wam o przeszkodach i trudnościach, jakie możecie napotkać podczas waszych przygód w dziczy!\n\nPodstawą przetrwania jest umiejętność znalezienia pożywienia. Polowanie na zwierzęta chyba nie będzie problemem dla nikogo z was. Skupię się zatem na wyborze jadalnych roślin!\n\nIm bardziej kolorowa roślina, tym bardziej jest ona niebezpieczna! Mam dla was praktyczną radę. Gdy jecie w dziczy, wybierajcie pożywienie, które wygląda zwyczajnie i nie ma specjalnego smaku! Nawet jeśli jest brzydkie i nie odpowiada waszym gustom estetycznym, nie wyrzucajcie go!\n\nWyjaśnię to bliżej. Znacie podstawową zasadę? Rozpocznijmy zatem nauki praktyczne! Doświadczenie zdobędziecie tylko jeśli zrobicie to sami! Dlatego właśnie wybrałem [ZONE_SPORE MIRE|Grzybowy Gaj] na miejsce dzisiejszej lekcji!\n\nW [ZONE_SPORE MIRE|Gaju] jest wiele rodzajów grzybów. Na początek przynieście mi 5 jadalnych [<S>204584|Zwykłych Grzybów]! | Children, first of all I'm glad you chose to come here, to this Advanced Academy Certificate wilderness survival course! Next, let me teach you about some of the difficulties and bottlenecks you'll encounter on your adventures in the wild!\n\nFirst is the most basic part of wilderness survival, finding food. I don't think hunting animals will be a problem for any of you! So, I'll focus on choosing plants to eat!\n\nThe more colorful a plant, the more dangerous it is! This is a rule of thumb for you to keep in mind! When eating in the wilderness, the food you choose should look simple and have no special flavor! Even if it's ugly and doesn't suit our aesthetic tastes, don't throw it out!\n\nI want to explain this further. Are you all familiar with the basic principle? Ok, then let's begin practical wilderness experience! You can only gain experience by doing it yourself! This is exactly why I chose the [ZONE_SPORE MIRE|Spore Grove] as the location for this class!\n\nThere are many types of fungi in the [ZONE_SPORE MIRE|Spore Grove]. I want you to go inside and find 5 edible [<S>204584|Simple Mushrooms], as a quiz! |
Sys422304_szquest_complete_detail | Tak, bardzo dobrze! Nikt nie przyniósł złych grzybów. Widzę, że słuchaliście mnie uważnie. | Yes, very good! No one got the wrong mushrooms. It looks like you listened to my previous lecture. |
Sys422304_szquest_desc | Wykonaj polecenie [112827|Augusiego], udaj się do [ZONE_SPORE MIRE|Gaju] i przynieś 5 [<S>204584|Zwykłych Grzybów]. | Follow [112827|Augsi's] instructions, go into the [ZONE_SPORE MIRE|Spore Grove], and find 5 [<S>204584|Simple Mushrooms]. |
Sys422304_szquest_uncomplete_detail | Pamiętaj, szukaj [<S>204584|Zwykłych Grzybów].\n\nIm bardziej kolorowa roślina, tym bardziej jest ona niebezpieczna! Takie są prawa przetrwania w dziczy! | Remember to find [<S>204584|Simple Mushrooms].\n\nThe more colorful a plant, the more dangerous it is. This is the law of wilderness survival! |